Ответить на тему  [ Сообщений: 641 ]  На страницу Пред.  1 ... 39, 40, 41, 42, 43  След.
Уголок "У СталкераБ" 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963



ads
Тира Соколовская, Дарья Лотарева - Тайные архивы русских масонов
http://www.mediafire.com/file/6j9iyj98lort1dq
«Ложа Орла Российского», «Ложа Соединенных Славян», «Ложа Изиды», «Ложа Озириса к Пламенеющей Звезде»… Что скрывается за этими звучными названиями масонских организаций России? Древняя мудрость или притязания на политическую власть? Чтобы ответить на эти вопросы, лучше всего обратиться к первоисточникам и к документам.
Именно так поступают авторы этой книги — и Тира Оттовна Соколовская, работавшая столетие назад, и Дарья Дмитриевна Лотарева, благодаря которой сейчас увидели свет эти уникальные памятники русской эзотерической культуры.


01 янв 2017 21:28
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Джеймс Аллен - Путь процветания
http://www.mediafire.com/file/lk6ps36su6ij2b7
Это книга для тех, кто не боится заглянуть вглубь себя и открыть в собственном внутреЭто книга для тех, кто не боится заглянуть вглубь себя и открыть в собственном внутреннем мире подлинный ключ к успеху и процветанию. Опираясь на богатейший духовный и практический опыт, которым буквально пронизаны его прославленные творения в жанре самосовершенствования, в этой работе Джеймс Аллен наставляет своих читателей на путь веры, помогая им «обрести в самих себе источник всяческих успехов, счастья, побед, достижений, всего реального и истинного». Такая задача была бы непосильна для большинства из нас, если бы не мудрые уроки от человека, который всю свою жизнь посвятил поискам этих вдохновляющих истин.ннем мире подлинный ключ к успеху и процветанию. Опираясь на богатейший духовный и практический опыт, которым буквально пронизаны его прославленные творения в жанре самосовершенствования, в этой работе Джеймс Аллен наставляет своих читателей на путь веры, помогая им «обрести в самих себе источник всяческих успехов, счастья, побед, достижений, всего реального и истинного». Такая задача была бы непосильна для большинства из нас, если бы не мудрые уроки от человека, который всю свою жизнь посвятил поискам этих вдохновляющих истин.


01 янв 2017 21:31
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Игорь Прокопенко | Теории заговоров. Кто правит миром?
http://www.mediafire.com/file/5z4k18liv1617q9/
Новая книга известного тележурналиста Игоря Прокопенко посвящена едва ли не самой актуальной для нашей страны теме. Существует ли заговор против России?
Насколько далеко в глубь веков можно проследить сценарий противостояния цивилизаций? Сколько западные разведки вложили в события 1917 года в России? Кто «надувает» финансовые пузыри? Демократические процедуры – волеизъявление народа или популистский фарс?
Кто стоит за цветными революциями – западная демократия, тайные общества, финансовые корпорации? Почему США называют «новой Атлантидой»? Чем угрожает России мировая исламизация? Удастся ли расчленить Россию тем, кто давно вынашивает эти планы?


01 янв 2017 21:33
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Тик Нат Хан, Чанг Лилиан Осознанное питание — осознанная жизнь: Дзэн-буддистский подход к проблеме лишнего веса
http://www.mediafire.com/file/h66n6n4lur4q7qy
Научиться есть и жить осознанно — ключ к обрете- нию здоровья и радости. Это представление объединило дзэн-буддийского учителя и известного диетолога, что- бы по-новому взглянуть на проблему лишнего веса.
Если вы хотите, чтобы в вашей жизни было больше покоя и счастья, эта книга для вас.
Если вы или кто-то из ваших близких борется с весом и нуждается в практических решениях, эта книга также
ДЛЯ вас.


03 янв 2017 09:13
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Андрей Васильченко - Стоунхендж Третьего рейха
http://www.mediafire.com/file/2b1prl7acodmd7o
В северной части Тевтобургского леса, окутанного германскими легендами и преданиями, находится группа скал, известная миру как Экстернштайн. Были ли эти скалы языческой святыней, которая перешла в ведение христиан? Или же культовые сооружения в них были созданы во времена Средневековья монахами, которые впервые приложили руку к обработке песчаника, создав в скалах некое подобие капеллы? Скалы издавна считались местом отправления древних культов. Именно их пытался восстановить глава СС Генрих Гиммлер.
Ныне скалы Экстернштайна являются местом паломничества для неоязычников, молодых националистов, поборников «тайных наук». Древние культы не всегда умирают. Иногда они возвращаются в пугающих и ужасающих формах...


06 янв 2017 06:54
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Р. Винугопалан - Медитация в любое время, в любом месте
http://www.mediafire.com/file/9tz3c7g8blbf5n7
Автор считает, что постичь все тонкости духовного мира может любой человек. Причем для этого достаточно прибегнуть к простым, но эффективным методам, одним из которых как раз и является медитация. Рассказывается обо всех существенных правилах и особенностях медитативного процесса, а также о возможностях, которые раскрывает перед человеком медитация. Представлены различные медитативные техники. Книга предназначена, в первую очередь, для начинающих, однако может быть полезна и опытным практикующим

lee - Инструкция к реальности
http://www.mediafire.com/file/4783n8cmqhqqubd/
Вам интересно посмотреть на то, что вы делаете, как создаете? Вам интересно было бы не улучшить что-то в жизни, а создавать ее так, как вы хотите, начав это делать уже сейчас? А что, если вам не нужно исправлять свои ошибки, но просто нужно быть внимательным творцом? Данная книга именно об этом — посмотреть на себя и увидеть, что вы Творец. Не философский творец, не образный творец, а буквальный Творец Реальности.


Дэвид Рокфеллер и др. - Антология «мировой закулисы»
http://www.mediafire.com/file/o0fim65rmwqq8q9/
Авторы этой книги Д.Рокфеллер, Г.Ротшильд, Г.Киссинджер, З.Бжезинский, Дж.Сорос - самые влиятельные люди мира, те, кого считают "мировой закулисой" и членами "мирового правительства"; все они входили (и входят) в знаменитый Бильдербергский клуб.
В книге представлены их воспоминания, публицистика, аналитические произведения, статьи, в которых показывается механика управления мировой политикой и экономикой, планы будущего мироустройства, место в нем США, Европы, России, стран Азии и Латинской Америки.
Читателю предоставляется возможность самому оценить, насколько эти описания и прогнозы соответствует всему, что происходило на мировой арене в недавнем прошлом и происходит сейчас.


06 янв 2017 12:24
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Елена Ларина, Владимир Овчинский - Кибервойны ХХI века. О чем умолчал Эдвард Сноуден
http://www.mediafire.com/file/v7mo79ahekccu2w/
Мир на пороге великих перемен, имя которым - Третья производственная революция. И как любая другая революция, эта сопровождается войнами, переделом собственности и сменой господствующих элит. Только это - кибервойны, которые ведутся в Сети кибероружием за господство в будущем кибермире. Сможет ли Россия осуществить прорыв и сотворив РУССКОЕ ЧУДО XXI ВЕКА, занять достойное место в новом, цифровом мироустройстве или потерпит сокрушительное поражение на виртуальных полях сражений незримой Третьей мировой кибервойны и канет в Лету? Будущее покажет.
А каким это будущее может быть, читатель узнает из новой книги эксперта по конкурентной разведке Елены Лариной и известного российского криминолога, генерал-майора милиции в отставке, доктора юридических наук Владимира Овчинского.

Эдвард Сноуден - Шпионские гаджеты АНБ
http://www.mediafire.com/file/8enfecdbairox5q
Среди документов, опубликованных Эдвардом Сноуденом, бывшим сотрудником ЦРУ и Агентства национальной безопасности США, были обнаружены материалы, описывающие некоторые детали технологий шпионажа, используемых АНБ. Список программных и аппаратных средств оформлен в виде небольшого каталога. Всего сорок восемь страниц, отмеченных грифами «Секретно» и «Совершенно секретно», на которых дано краткое описание той или иной технологии для слежки. Данный список не является исчерпывающим. Представлены техники, связанные с получением скрытого доступа к вычислительной технике и сетям, а также способы и устройства радиоэлектронной разведки, связанные с мобильной связью и оборудование для наблюдения.

Джейн Хокинг - Быть Хокингом
http://www.mediafire.com/file/k0ok8pcauz33lrf
Стивен Хокинг известен читателям как выдающийся физик современности, сделавший множество открытий в теории «черных дыр». А что мы знаем о Хокинге как об обычном человеке, любящем отце и муже, жизнелюбе и мечтателе, на долю которого выпали такие испытания судьбы, которые нельзя пожелать даже врагу? Джейн Хокинг была рядом с ним 26 лет, любила и разделяла с мужем все трудности. Про ее непростой опыт совместной жизни с гением, обо всех трудностях, выпавших на долю их семьи, и моментах счастья расскажет эта книга. Такого Хокинга вы еще не знали.

Мирзакарим Норбеков, Анатолий Ситель, Павел Евдокименко - Лучшие практики против нервов. Избавляемся от всех болезней
http://www.mediafire.com/file/17dwrpdehk2zp6h
Большинство пациентов при первой же встрече допытываются: «Доктор, скажите, почему я болею? Может быть, дело в неправильном питании? Или в экологии?» Удивительно, но нам очень трудно признать совершенно очевидный факт: неправильное питание, плохая экология, наследственность, алкоголь, курение – лишь предпосылки к возникновению болезней и редко бывают главной их причиной.
Что же «ломает» наш организм? Возможно, это покажется банальным, но избитая фраза «все болезни от нервов» правильна как минимум на 70 %. Почти любое заболевание – итог сильных переживаний.
Постоянные стрессовые ситуации, сильные отрицательные эмоции и тяжелые переживания вызывают перегрузку нервной системы, что может привести к возникновению сбоев в передаче нервных импульсов, идущих от мозга к внутренним органам. В итоге работа нашего организма расстраивается.
Как справляться со стрессом? Чем победить депрессию? Куда спрятаться от навязчивых тревожных мыслей? Специалисты в этой книге дают простые и конкретные советы: как перестать переживать, как менять вредные мысли на полезные, как прощать врагов и полюбить себя. И главное – как каждый свой день жить счастливо!

Айрэн По, Джули По - Нумерология, как профессия. Мы из матрицы. Книга 1
http://www.mediafire.com/file/0po7nfj7o7eqakj/
Это книга станет настоящим открытием для каждого, кто интересуется глубоким изучением законов Мироздания. Она дает ответы на все вопросы, поскольку объединяет познания из различных областей науки, ведической культуры и эзотерики. Эта самый полный источник знаний, расширяющий мировоззрение человека, срывающий абстрактную завесу философии и мифологии. Используя эту информацию вы сможете узнать о возрасте вашей души, познакомиться с миром Ангелов и бесов, осознать перспективы эволюционного развития души, рассчитать координату вашего положения в Матрице, понять, как устроена энергосистема человека. Вы узнаете о своём прошлом, увидите план, по которому вы живете и прочитаете программу вашей жизни. Все эти знания помогут обрести уверенность в себе и стать целостными, открыть мир, выходящий за пределы Вселенной и проникнуть вглубь вашего подсознания


06 янв 2017 20:37
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Сергей Домогацкий - Путь
http://www.mediafire.com/file/5bi5s00c141dzjy/
Книга о том как и что необходимо было сделать для того чтобы построить такую жизнь, которую видел только в мечтах. Книга о жизненном пути автора, о достижении цели
После прочтения книги вы сможете принять решение здесь и сейчас изменить свою жизнь и двигаться по заданному плану. Именно для того, чтобы вы без рисков могли пройти этот путь, написано целое руководство к действию и подкреплено примерами из собственной жизни и жизни знакомых, которые без посторонней помощи добились больших высот. Только вы можете изменить свою жизнь и своим примером повлиять на жизнь окружающих.


07 янв 2017 15:30
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 05:06
Сообщения: 833
Бенджамин Фулфорд 2 января 2016 года: Хазарской Мафии вернется все то плохое, что она делала другим

Скрытый текст:
“Что посеешь, то пожнешь”, - никогда эта пословица не была такой справедливой, как в 2016 году, когда длинный список преступлений хазарской мафии против человечества в начал, наконец, догонять их. Этот год увидел отстранение/удаление от власти и/или из этого мира многих ведущих хазарских гангстеров, в том числе Рокфеллеров, Бушей, Клинтонов и главных прихвостней вроде Джорджа Сороска и Барака Обамы. Мы также увидели восстание в англо-саксонском мире, что привело к окончанию контролируемых хазаро-сионистами режимов в Великобритании (Брексит) и США (выборы военного правительства Дональда Трампа). Теперь в 2017 году, в год петуха, действительно отольются кошке мышкины слезы (в оригинале: куры на насесте) или хазаро-сионистам вернется все то плохое, что они делали другим. Это будет год массовых арестов, трибуналов за военные преступления и изменения режимов, по мере того, как окончательная зачистка правления хазарской мафии будет происходить, информаторы в Пентагоне, гностические Иллюминаты, азиатские тайные общества и общество Белого Дракона все соглашаются.

В США ФБР уже начало с 1-го января аресты более 15000 хазарских гангстеров, источники в Пентагоне утверждают, что на виновных в 911, незаконном вторжении в Ирак, "Фукусиме", цунами и ядерной террористической атаке на Японию и других преступления против человечества объявляется облава и произойдет публичное раскрытие информации об этом в основных СМИ, источники в ОБД обещают.

“Подземные базы кабалы в Неваде, Денвере, Новой Зеландии, а также центр клонирования под Кэмп-Дэвидом были уничтожены, и большинство баз в Австралии, Сан-Диего, Гавайи и Арканзасе – следующие на очереди”, - докладывают информаторы в Пентагоне. “Поскольку члены кабалы стремятся сбежать в Новую Зеландию, Конго, Бразилию или Парагвай, возможны большие кинетические действия, чтобы остановить их”, - информаторы обещают.

Между тем в Азии имеется страх, смятение и надежда, по мере того как все следствия обезглавливания хазарской мафии начинают опускаться на правительственный уровень, многие источники сходятся. Наблюдается особенно большая тайная активность в Японии, японские информаторы правого крыла говорят.

Мы получили подтверждение из информаторов в японской императорской семьи и в кабинете премьер-министра Синдзо Абэ о том, что судья Верховного Суда Хисаси Овада, который также является отцом принцессы Масако, был задержан в Швейцарии на прошлой неделе, когда его был поймали на попытке обналичить репарационные облигации китайско-японских войны. Овада пытался обналичить облигации, чтобы компенсировать убытки, причиненные бывшими премьер-министрами Японии Ясуо Фукуда и Юнихиро Коидзуми, когда они вложили особые фонды японского МИД в акции, говорят информаторы. “Он может быть отцом принцессы короны, но он не император, и именно поэтому он был арестован,” Японский информатор правого крыла, близкий к императорской семье. замечает.

Овада был одним из самых высокопоставленных агентов Рокфеллера в Японии, и его задержание послало ударные волны японскому истеблишменту. Другой высокопоставленный агент Рокфеллера, Йотаро Кобаяши из трехсторонней комиссии также пытается, напрасно, обналичить большой стоимости финансовые средства, в то же время утверждая, что нет такого понятия, как семья драконов. Агенты якудзы были отправлены, чтобы заняться им, японские информаторы правого крыла говорят.

Китайские и японские учереждения, которые вложили значительные средства в кампанию Хиллари Клинтон на пост президента США, до сих пор не оправились от шока в связи с этим проигрышем, который, наконец, вбил в их головы реальность смены власти на самом высоком уровне на Западе.

Объявленное отречение японского императора теперь, как ожидается, будет формализовано в апреле, оно не состоялось вовремя из-за агентов хазаросионистов завершить свой план захвата Банка Японии, как можно судить по задержанию Овада.

Откровение, что мать императора Мэйдзи была Габсбургской принцессой, всколыхнуло обширную императорскую семью, информатор правого крыла отметил. Сегодня им очевидно, что план использования женской линии для захвата старой японской императорской семьи стоял за вхождение дочери Овада Масако в королевский дом, члены японской королевской семьи говорят. Именно поэтому проводилась недавно столь крупная кампания в СМИ, дабы позволить женщине сесть на трон, они заявляют.

В любом случае, хахаро-сионисты обещали передать АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии), Японию и Корейский полуостров Китаю в обмен на китайскую помощь в президентских выборах Хиллари, информаторы азиатских тайных обществ подтверждают. Поэтому Император должен был отречься, но теперь эти планы приостановлены.

Статья японское новостного агентства Киодо, которая появилась 1-го января, первая публикация в Японии, показывающая растерянность и гнев среди агентов старого режима в Японии, критикующих правительство за отказ поддержать резолюцию хазарского рабского режима, направленную против России из-за Сирии. “Позиция Японии... заявление Группы Шести должно было быть заявлением G7 при участии Японии”, - написавший эту статье в новостном агентстве посетовал.

Тадаши Ишии, глава Денцу, рекламного японского агенства, близкого к монополии, объявил на прошлой неделе о своей отставке, что видится ясным признаком того, что система управления японскими СМИ изменится. Денцу уже давно использовалась в качестве передачи бойкотов или угроз, чтобы держать японские СМИ под контролем. Очистка происходит помощью тренированных морских котиков, работающих с крупными японским корпоративными медиа-компаниями, чтобы они скоро затянули другую мелодию, и агентства, подобные Киодо, перестанут быть выразителями хазарской пропаганды.

Министр финансов Японии Таро Асо также может быть отправлен в отставку, поскольку он подчиняется французской ветви семьи Ротшильдов и блокирует усилия по освобождению Японии от долгового рабства, национализировав Банк Японии, японский источники правого крыла говорят.

Большим тестом будет увидеть, выкажет ли японское правительство теперь смелость опубликовать записи, которые у него есть о том, звонка военного преступника и премьер-министр Израиля Биньямина Нетаньяху премьер-министру Японии Наото Кану 12 марта 2011 года, когда он угрожал массовым убийством жителей Токио до тех пор, пока правительство Японии не отписало бы свои валютные иностранные активы Хазарской мафии.

“Абэ так напуган Нетанияху, что он хочет скорее уйти в отставку вместо того, чтобы противостоять ему”, - японские информаторы правого крыла говорят. Даже если Абэ также курица, дни Нетанияху сочтены. Абэ будет вынужден посторониться, если он откажется выступить за 311, японские информаторы правого крыла добавляют. Японцев также проинфломировали гностические иллюминаты, что любые дальнейшие израильские или хазаро-сионисткие атаки на Японию будут встречены ответными мерами в виде 500 мегатон ядерного оружия, его достаточно, например, чтобы уничтожить Израиль.

Нетаньяху, в любом случае, уже грозит несколько уголовных обвинений. “2334 резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций предоставляет Международный уголовный суд правовая основа для преследования Израиля за военные преступления, трансферты населению, незаконные поселения и больше”, - говорят источники из Пентагона.

Нетаньяху также предъявлены обвинения в мошенничестве и взяточничестве в Израиле.

Главное, что должны понять израильские чиновники, когда они будут выдвигать уголовное обвинение против Нетаниягу, - что он не еврей, он - сатанист и заклятый враг еврейского народа.

Нетаньяху, вместе с Германии Ангела Меркель, - сейчас два самых ведущих агентов хазарской мафии, оставшиеся у власти, и, как таковые, являются теперь приоритетными целями, гностические Иллюминаты и информаторы в Пентагоне соглашаются.


В целом, то, что мы сейчас наблюдаем, - это операция зачистки, потому что победа и свобода для человеческой расы уже гарантированы, утверждает Общество Белого Дракона. Как только зачистка окончится, надеюсь, в первой половине года, мы сможем начать более позитивную и конструктивную работу. Если все пойдет хорошо, 2017 году будет означать мир во всем мире и начало широкой кампании, чтобы покончить с бедностью, остановить разрушение окружающей среды и начать новый золотой век.


Комментарий от Джастина Дешампса о информационных отчетах Фулфорда:

В ответ на многочисленные вопросы и замечания, которые я получаю от людей, интересующихся, почему я делюсь этими бюллетенями, я предлагаю следующее.

Говорю, как человек, который следил за информационными бюллетенями Фулфорда с начала их публикаций в 2011 году и прочитывал их, возможно, с большим скептицизмом. Я хочу сказать, что, похоже, он делиться информацией непосредственно из так называемых источников в Пентагоне, ЦРУ, Обществе Белого Дракона и так далее, и часто представленные данные противоречат друг другу на первый взгляд.

Прогнозы и заявления Фулфорд делает иногда с высокой точностью, в то время как в других случаях они совершенно ни на чем не обоснованы.

Вместо того, чтобы смотреть на Фулфорда, как кого-то, "подключенного" к какой-то большой истине, вероятно, было бы более продуктивно рассматривать эти данные, как одну из возможных точек зрения на то, что происходит на Земле в это время. Различение - это процесс понимания того, что есть что, и в случае Фулфорд означает принятие его отчетов без слепой веры в них, а затем проделывание последующего исследования / проверки фактов, чтобы определить, что произошло на самом деле. Таким образом, это в режиме реального времени упражнение для распознания.

Тот факт, что так многие людей продолжают читать эти доклады, несмотря на их сенсационной и крайне неточный характер временами - и в то же время проявляющими точность и проницательность - означает, что люди, от которых он получает информацию, вероятно, используют его как рупор, чтобы поговорить с тобой-читатель, со своего пути пробуждения. Таким образом, наши союзники - не слепая вера или бесчувственное отвержение, но критическое мышление и открытость.

Как я уже говорил раньше, если он выступает в качестве рупора для различных групп, работающих по изменению статуса-кво или агентов внутри Кабалы, мы можем расшифровать эти сведения, как будто они является пропагандисткой формой пробуждения - сведения, которые некоторые игроки хотят предоставить массам. Какое влияние это оказывает на ваш личный процесс, в значительной степени зависит от вас. Но я бы предложил принимать активную роль в различении, а не попасть в ловушку полного принятия или отвержения.

Джастин Дешампс


07 янв 2017 16:45
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 05:06
Сообщения: 833
phpBB [video]


07 янв 2017 18:27
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Шоу «Циркулярная пила» с Шоном Стоуном: Коллективное Сознание и эффект Манделы
Сезон 1, Эпизод 10Шон Стоун: Действительно ли мы живем в мире эффекта Манделы, судя по поступаемой информации о Марсе и Раскрытии? Давайте начнем «Циркулярную пилу».

Добро пожаловать на шоу «Циркулярная пила», где мы будем вскрывать основной новостной мэйнстрим, чтобы исследовать скрытые от нас истины. Я - Шон Стоун. И сегодня с нами Кори Гуд, инсайдер и разоблачитель Тайной Космической Програмы.

В настоящее время он работает в программе защиты от электронного наблюдения и утверждает, что имеет непосредственный физический контакт с Альянсом Существ Сфер для доставки важных сообщений человечеству.

Сегодня мы услышим его точку зрения на множество свежих тем, начиная с Марса.

Увеличить это изображение


В последние месяцы мы слышали совсем немного о Марсе, в этом контексте я бы упомянул желание Элона Маска отправить людей с билетом в один конец на Марс, что само по себе странно, если честно. Не говорит ли это о выявлении некоторого типа секретной программы правительства, как вы думаете?

Кори Гуд: Совершенно верно. Это вроде действий по адаптации общественности перед получением информации о том, что на самом деле происходит на Марсе. И, если вы помните, совсем недавно президент Обама также сделал заявление о Марсе.

Увеличить это изображение


Так что они пытаются... Марс с помощью разных фильмов в кино всегда держится в нашем сознании, как место, которое мы посетим, во всяком случае, идет постоянный разговор об этом.

Ш.С.: М-ммм. Ну, конечно же, вы говорите о фильмах о Марсе, я думаю, что "Марсианин", очевидно, очень известный фильм прошлого года, который был весьма успешным.
(Примеч.переводч: "Марианин" Энди Вейера и фильм - плагиат. Сюжет украден у российского режиссера Расходникова http://www.divinecosmosunion.net/t618-topic )


Увеличить это изображение


Как вы думаете, на основе вашего опыта и знаний, это точное представление о том, как выглядит поверхность Марса?

К.Г.: Довольно точное. Это пустынная планета, но атмосфера здесь присутствует немного больше, чем это изображают в кино. В небе можно увидеть оттенки пурпурного и розового цветов во время восходов и заходов солнца. И небо бледно-голубое.

Ш.С.: Итак, вы говорите, что они - элита - пытаются сохранить, удержать Марс в нашем сознании. Но для чего? Потому что это бог войны? Это как-то связано с мифами о Марсе и с мифическим символизмом, или есть что-то еще?

К.Г.: Ну, множество представителей элиты так или иначе происходит от группы, которая прибыла сюда с Марса. То, что заставляет их стремиться на Марс – это их кровное родство с Марсом. И они хотят вернуться. Они хотят терраформировать Марс и сделать его похожим на Землю, насколько это возможно, и начать перемещать многих из, я бы их сказал, «темных», людей, будем считать их "темными", - на Марс, людей с темными помыслами и целями.

Ш.С.: Когда вы говорите, что элита пришла с Марса, вы говорите о той или иной расе или об определенной части элиты?

К.Г.: Да, это была часть элиты, ее ответвление. Многие из них, которые отслеживают свое происхождение через королей и королев и других семей черной аристократии, они считают, что их родословные семьи проистекают от группы, которая прибыла сюда с Марса около 55 000 - 60 000 лет назад и стала устанавливать действующую ныне систему управления, под властью которой мы живем прямо сейчас.

Ш.С.: Это, например, так называемые Падшие из Библейской «Книги Стражей».


Увеличить это изображение


К.Г.: Совершенно верно.

Ш.С.: Ну, есть некоторые свидетельства, например, у Ричарда Хогланда, который говорит о лице на Марсе, есть данные о признаках ядерного взрыва, ядерного уничтожения Марса. Означает ли это, что элита была перемещена сюда из-за ядерной войны на этой планете?

К.Г.: Да. История гласит, что была какая-то гражданская война или противоборство между этой планетой и другой планетой в нашей солнечной системе. И эти группы в значительной степени уничтожили друг друга.
И то, как атмосфера была разрушена на Марсе, именно от этих ядерных взрывов. И тогда люди, которые были на Марсе, были вынуждены его покинуть, и лучшим местом для них, конечно же, оказалась Земля.

Ш.С.: Мы говорили о разных разветвлениях элиты. Являются ли они до сих пор в состоянии гражданской войны друг с другом?

К.Г.: Они заключили множество договоров на протяжении тысячелетий, но они до сих пор имеют разные повестки дня.

Ш.С.: Похоже, здесь присутствуют инопланетяне из всех типов звездных систем, не только с Марса, не так ли?

К.Г.: О, да, да.

Ш.С.: Как же они соотносятся друг к другу? Я имею в виду, какая у них иерархия? И какая галактическая иерархия между...

К.Г.: Верно.

Ш.С.: ...между марсианскими потомками и теми, кто пришел из разных других звездных систем?

К.Г.: Верно.Ну, элита тесно сотрудничает с другими вне-землянами, которые решают подобные задачи, как и они. И также в нашу солнечную систему приходят много, очень много других вне-землян.

Мы оказались в интересном районе: наше местное звездное скопление сильно похоже на некие супер-врата, являющиеся порталом, через который можно перемещаться из двух других галактик, а также по всей нашей Галактике.

Увеличить это изображение


Таким образом, мы находимся в очень важном месте.

Ш.С.: А какова их цель здесь на Земле? Они просто здесь добывают ресурсы и человеческую ДНК, используют это и идут дальше?

К.Г.: Программа этой конкретной группы — контролировать планету, постепенно привести ее в состояние, когда они смогут сократить местное население и привести сюда других, вне землян.

Ш.С.: Вы говорите: "этой конкретной группы". Речь идет о марсианах?

К.Г.: Верно.

Ш.С.: Марсианская группа.

К.Г.: Верно. Есть много различных групп, которые мы называем «Кабала» или «элита», но они не обязательно работают вместе или имеют одинаковые цели.

Ш.С.: Да. Да. Хорошо, дайте нам пример других инопланетных существ, не относящихся к марсианской элите.

К.Г.: Конечно. Многие люди... Многие люди упоминают о нордической расе. И это уже становится своего рода обобщением, потому что есть много различных типов нордиков. Есть среди них и доброжелательные, а есть и нет.

Наше правительство работает с одной из этих рас в течение довольно продолжительного времени. Они не имеют одну и ту же программу, что и элита, но, видимо, они так или иначе работают с элитой над какого-то вида общей программой.

Ш.С.: Хм. Хорошо, это нордики. А какие еще есть?

К.Г.: Есть драконийцы - Альянс Драконийцев. Он состоит не только из драконийцев и существ инсектоидного типа, но у них есть то, что мы называем завоеванными расами, которые служат им.

Представители одной из этих нордических рас довольно высокие, около 8 футов высотой, имеют очень крепкое тело, светлые волосы, и у них шесть пальцев.


Увеличить это изображение


Есть информация, что они сражаются бок о бок и работают вместе с драконийцами, потому что их планета была давно захвачена.

Ш.С.: Значит, драконийцы сотрудничают с элитой Марса? С марсианами?

К.Г.: Да.

Ш.С.: Колонизировали ли люди друге миры или отправлялись ли когда-либо они на другие планеты? Можно ли найти людей в других мирах на данный момент?

К.Г.: Да, конечно. Многие из вне-землян, с которыми мы сейчас имеем дело, наши космические кузены. Их генетика крайне мало отличается от нашей. Они в буквальном смысле наши двоюродные братья.

Ш.С.: М-мм.

К.Г.: Так что когда мы, возможно, впервые встретимся с вне-землянами, мы, вероятно, увидим очень похожих на нас людей.

Ш.С.: Возвращаясь к вопросу о цели их нахождения здесь, добыча полезных ископаемых, по существу, использования... максимального использования ДНК человека и добыча ресурсов, является ли план уничтожения Земли и создание отколовшейся цивилизации в другом месте для элиты тем, что заставляет ее туда стремиться?

К.Г.: В основном, то, что я... из информации, которую я получил, они пытаются изменить, медленно терраформировать планету и снизить численность человеческого населения, поэтому они могут отдать другим внеземным группам... например, как одной группе пообещать отдать Африку. А другой группе пообещать другой континент. И, если бы эта программа была реализована, тогда люди были бы подчинены им.

Ш.С.: М-мм. И тогда в результате просто была бы уменьшена численность человечества, или нас бы отправили бы на другие планеты, подобные Марсу, например?

К.Г.: И то, и другое. Есть еще одна тревожная проблема, очень тревожная — существует галактическая работорговля. Люди — и люди с других планет тоже — очень желанный товар на других планетах, как ни странно, потому что у нас есть очень важная способность — проектировать что-то, строить. Много людей попадают в жернова межгалактической работорговли для других, гораздо более темных целей.

Ш.С.: Например?

К.Г.: К сожалению, люди используются, как пища, как секс-рабы, как… Подобно тому, когда мы получаем… Много раз Кабала торговала людьми в обмен на технологии или биологические компоненты из других солнечных систем. То есть, они, конечно же, вскрывают людей и изучают.

Ш.С.: Получается, человеческая ДНК высоко ценится по какой-то причине. По какой?

К.Г.: ДНК человека... Существуют те, кого называют "расами генетических фермеров". Они пришли в нашу солнечную систему очень давно и вмешивались в нашу генетику. Они приносили геномы совсей галактики и скрещивали их с нашим. И наша генетика вытягивалась и захватывала чужой геном и интегрировала его в себя.

Таким образом, я думаю, что мы были генетически усовершенствованы, но также нашей генетикой очень легко манипулировать.

Ш.С.: М-мм. Получается, с одной стороны, нами легко манипулировать и управлять. С другой стороны, мы же считаем, что сейчас происходит некий сдвиг уровня сознания, ведь так?
Что свидетельствует о том, что, возможно, план Кабалы разделить планету между различными инопланетными расами не сработает, и что на самом деле люди достигнут просветления?

К.Г.: Да, в течение ряда лет мы слышим маленькие тайные комментарии от правительственных служащих, которые говорят: "Мы проигрываем эту войну за контролем над информацией".
Интернет, шоу, подобные этому, распространяет информация повсюду, и сейчас люди говорят об этом. Среди людей происходит определенный процесс великого пробуждения, и элита не может его остановить. Не может его замедлить. Все, что они могут сделать, - это контролировать новости и игнорировать его.

Ш.С.: Может быть, это часть общего сдвига в сознании. Но Было же обсуждение разделения временной линии...

К.Г.: Да.

Ш.С.: …которое происходит. Многие люди стали обсуждать концепцию эффекта Манделы, чтобы объяснить, почему массовое сознание неправильно помнит какие-то события, например, изменились или нет общеизвестные фразы из литературы или поп-культуры. Мы, похоже, помним одни и те же вещи по-разному.

К.Г.: Верно.

Ш.С.: Это действительно указывает на расделение временной линии? Или подобное расделение происходит постоянно?

К.Г.: Я бы сказал, то, что сейчас происходит, в большей степени похоже на схлопывание временных линий, чем на расделение. Много... Мне рассказали, что было много событий — большие и важные события — которые самостоятельно изменились или исчезли из нашей временной линии благодаря изменениям, которые сейчас происходят.
И вы знаете, это заставляет меня задаться вопросом, если этот эффект Манделы происходит на таком космическом уровне, кто знает, может в один прекрасный день мы вдруг просто окажемся в мире Раскрытия — в мире после Раскрытия - и не будем ничего помнить совершенно о переходе через сам процесс Раскрытия.

Шон: Итак, давайте поговорим про раскрытие. Этот новый фильм, “Прибытие”, задает вопрос: “почему это инопланетяне?” И мы видели этот вопрос про вторжение инопланетян, возвращаясь к временам Герберта Уэллса, верно?

Увеличить это изображение

Иногда инопланетян вторжение разрушительно. Иногда оно позитивно, чтобы помочь нам и изменить себя – «Конец детства», например.

Кори: Да.

Шон: Сдвиг в сознании. Что вы думаете, действительно ли на повестке дня Раскрытие, и присутствие инопланетян будет открыто? Не приведет ли это к весьма разрушительному концу человечества – своего рода “конц увремен”? Или это на самом деле есть начало новой, лучшей реальности?

Кори: Ну, все это, я думаю, секрет Земных синдикатов, которые контролируют все – и теперь у нас есть этот Земной Альянс, который состоит из альянса БРИКС и других групп – они сейчас ведут переговоры.

Они знают, что им придется сделать какое-то раскрытие, но они договариваются об определенном типе раскрытия, которого они хотят. И они хотят долговременного частичного раскрытия, которое продлилось бы более 50~100 лет.

У них нет большого желания, чтобы все преступления против человечности, которые они совершили и которые держались в секрете, были раскрыты. Поэтому они и хотят медленного раскрытия.

Если мы не имеем полной информации, тогда да, это будет очень . . . Это не собирается быть одним из тех времен, где все держаться за руки и петь “Кумбайя”. Это будет очень тревожное время.

Шон: Итак, вы описали много инопланетной иерархии, которая, по-видимому, смотрит на Землю в основном ради выгоды и наживы. Но есть ли уравновешивающая сила? Существуют ли доброжелательные инопланетяне, назовем их так, которые работают, пытаясь помогать человечеству . . .

Кори: Да.

Шон: . . . и помогать прогрессу человечества на уровне сознания, например?

Кори: Да. И более доброжелательных пришельцев, которые здесь, чтобы помогать нам . . . Галактика подобна гигантской бюрократической машине. У них есть все эти правила и законы, которые им приходится придерживаться, похожие на тот типа невмешательство, которую можно увидеть в сериале “Звездный путь”.

Шон: хм.

Кори: Поэтому многие из этих позитивных групп связываются с нами через наши сны и телепатически, но не желают непосредственного контакта. Не предполагается, что они будут иметь с нами непосредственный контакт.
И они здесь не для того, чтобы вызволить нас или спасти. Они здесь, чтобы помочь выравнивать игровую площадку таким образом, чтобы мы могли спасти себя сами и очистили весь этот беспорядок, который мы же и создали.

Шон: Итак, для тех, кто не знает о ваших отношениях с Альянсом Существ Сфер, работает ли эта группа, по сути, такими методами для Раскрытия через людей, подобных вам?

Кори: Верно. Да, Альянс Существ Сфер… Группа, с которой я в основном общаюсь и о которой люди осведомлены больше всего, - это голубые авиане, и они существа шестой плотности.
И они смотрят на нас совсем иначе, чем мы смотрим друг на друга. Итак, вы знаете, они все придерживаются концепции “Мы есть Одно”. Они рассматривают нас как одно групповое сознания, одну сущность, которая подвержена своего рода шизофрении.
Поэтому, да, они здесь не для того, чтобы не спасать нас, но чтобы поднять игровую площадку до такого уровня, чтобы мы могли пройти через этот сдвиг.

Шон: одна вещь, которую я слышал, это обсуждалось как идея двух разделившихся Земель. Мы просто говорили про эффект Манделы и о разделении временных линий и концепции существования, что, возможно, те, кто пробудился – те, кто достиг более высокого уровня сознания – по существу, переходят на Новую Землю.
И те, кто решает остаться и далее быть служащими себе, по сути, своему эго, в конечном итоге отделятся от тех, кто достигнет более высокого сознания, и произойдет своего рода разветвление на две реальности в определенном смысле.

Кори: мм-хм.

Шон: Резонирует ли это с некоторыми посланиями, которые вы получили?

Кори: В определенном смысле, да. Совсем недавно, после обсуждения космического уровня этого0 эффекта Мандела, когда я разговаривал с Ра-Тир-Эйром, который как раз представляет голубых авиан, с которыми я взаимодействую по большей части, и он сообщил, что мы, как коллективное сознание, как группа, мы выбираем сами свою реальность.
И мы хотим достичь того, что Ра-Тир-Эйр называет “оптимальной временной реальностью”. Таким образом, прямо сейчас все это в движении. Наше массовое сознание . . . в движении. Мы пытаемся принять решение.

И мы были так запрограммированы системой контроля, что мы цепляемся за эту реальность третьей плотности обеими руками, и они хотят, чтобы мы отпустили ее и принять участие в этом сдвиге, который происходит.

Шон: Верно. И мне интересно, если это играет на общую концепцию эффекта Манделы, идея о том, что наше сознание переживает сдвиг, по существу, переводит нас на новый уровень осознания, в каком-то смысле, нашего бытия и потенциально на эту новую реальность, о которой вы говорите.

Кори: Очень сильно. И что было передано мне, - это то, что катализатором всего этого являются энергетические изменения, которые происходят, которые приходят из галактики.
Наша Солнечная система движется по галактике, проходя через это огромное облако энергии. И потом эта энергия приходит в нашу Солнечную систему и излучается через солнце.

Поэтому, да, это очень большая часть катализатора, но я был очень удивлен тем, насколько влиятельным наше групповое сознание на то, что мы переживаем и что мы будем испытывать. Мы создаем эту реальность.


14 янв 2017 00:09
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Ш. С.: Я заметил сильную... Я думаю, что я не единственный человек, который заметил очень сильную риторику вокруг гражданской войны, будь то гражданская война в Европе между иммигрантами и местным населением или здесь в Америке противостояние между Хиллари и Трампом, также движение «Жизни Черных Важны» (Black Lives Matter) против сил полиции, например.

Это кажется... Это сознание низкого уровня, но, безусловно, создается впечатление, что активно проталкивается идея гражданской войны, новой холодной войны, потенциальной мировой войны, между США и России.

Действительно ли все это лишь игра, когда элита пытается сохранить наше сознание на низком уровне и пытается манипулировать и управлять нами, когда как мы прорываем эту завесу, понимая весь этот тип видимости, что мы порабощены этими правилами, и это просто способ, чтобы отвлечь нас? Но, мне кажется, у них это не работает.

Вы бы согласились с этим?

К. Г.: Да, я согласен. И они не хотят, чтобы мы осознали, что мы рабы на свободном выгуле. Но в то же время они делают… они создают эти войны и все сумасшествие прямо сейчас, чтобы держать нас в замешательстве и чтобы мы перегрызли друг другу глотки. Но это также является грандиозным отвлечением от любого типа раскрытия информации, от появления разоблачающих документов, которые раскрыли бы преступления против человечности.

И поэтому они используют отвлечение.

Ш. С.: М-мм. И, опять же, речь идет о войне за сознание в конце концов, не так ли?

К. Г.: Да.


Ш. С.: Так как же нам, людям, начать просыпаться - чтобы возвышаться? Как мы можем связаться, к примеру, с инопланетянами, которые хотят помочь нам в подъеме нашего сознания? Как мы узнаем, что мы находимся на правильном пути, как распознаем те знаки и путеводители, которые предлагаются нам?

К. Г.: Из-за сдвига, через который мы проходим, и из-за энергетических изменений большинство доброжелательных существ не хотят, чтобы мы так или иначе контактировали с ними. Они хотят, чтобы мы заглянули внутрь себя и поняли, что нам нужно, чтобы встать с колен, прекратить быть зависимыми и стать, наконец, свободным.

Ш. С.: Возвращаясь к вопросу о России и Америке, можно ли сказать, что существуют две группы внеземлян, которые в основном работают через эти оба правительства, и эти группы находятся в оппозиции друг к другу?

К. Г.: Да. По пути к вершинам власти вы обязательно обнаружите внеземную группу, которая манипулирует марионетками.

Так что, да, эти группы… имеется признаки напряженности, которые происходят за кулисами этих переговоров, о которых я говорил, между синдикатами и Земным Альянсом.

Ш. С.: М-мм. Получается, не обязательно, чтобы одна или другая группы были позитивными. Такое может быть?

К. Г.: Да. Если Альянс победит, они планируют внедрение новой финансовой системы, которая будет управлять Восток в течение 100 лет и по-прежнему использовать монетарную систему — то, что называется Магией вавилонских денег.

Многие люди в программе называют это новый мировой порядок 2.0, или более «добрый» и «мягкий» Новый Мировой Порядок.


Ш. С.: Верно. Если план заключается только в том, чтобы перенести власть на Восток и по-прежнему держать нас в рабстве, то что было бы лучшим разрешением этого конфликта между этими странами для нас, людей?
Как мы можем разрешить ситуацию без участия той или иной группы, планирующей просто взять бразды правления и продолжать ту же пирамиду структуры власти…

К. Г.: Верно.

Ш. С.: …контролирующей нас?

К. Г.: В этом заключается опасность, потому что абсолютная власть развращает абсолютно. Все эти переговоры происходят за кулисами, ни вас, ни меня на них не приглашают. Мы не можем вставить и пяти своих копеек в то, что мы хотели бы видеть в будущем для себя.
Так что все это делается за кулисами различными кукловодами.

Таким образом, пока не придет момент, когда мы выйдем на улицы и не станем требовать у людей, которые контролируют все, мало что мы сможем сделать, потому что все происходит за кулисами.

Ш. С.: Вы думаете, что потребуется раскрытие информации для нас, чтобы стать осведомленными и заниматься снова нашей политикой и нашим обществом?

К. Г.: Да, да. Я думаю, что когда у нас будет хоть какое-то раскрытие, люди остановятся, посмотрят назад на их текущие системы верований и скажут: "Хм, да, мне нужно пересмотреть это".

И тогда их разум откроется, и они будут искать всю эту информацию.


Ш. С.: Итак, по существу, что вы говорите, человеческое сознание должно прийти к уровню осознания своей самостоятельности и своей собственной силы. Это реальное начало раскрытия.

К. Г.: Верно.

Ш. С.: Это не произойдет благодаря доброжелательной инопланетной группе, прибывшей сюда и сказавшей: "Мы здесь все вместе, и мы ваши боги, и мы любим вас".

К. Г.: Верно.

Ш. С.: "И мы здесь, чтобы помочь". Такого не будет.

К. Г.: Верно. Это все… Весь этот сдвиг, все это вертится вокруг сознания.

Сдвиг, который мы проходим, энергетические изменения, это затрагивает наше сознание. И наше сознание творческого сотрудничества имеет возможность превратить этот мир в прекрасное место.

Но сейчас наше сознание творческого сотрудничества захвачено темными группами с их черной магией. Таким образом, они используют наше сознание против нас же самих.

Ш. С.: Давай поговорим немного больше о том, какие группы в конечном счете используют эту магию, об этих темных силах, которые против нас. Мы говорили о марсианской элите. Мы говорили о драконийцах. Мы говорили о нордиках, которые менее... более благожелательны к нам, чем агрессоры...

К. Г.: Некоторые.


Ш. С.: … в определенной ситуации, не так ли? Каковы другие крупные игроки, Серые, к примеру? Где их место в нашем спектакле жизни?

К. Г.: Ну, есть много различных типов Серых. Есть некоторые, которые похожи на рептилий, с мелкими чешуйками, но выглядят абсолютно, как Серые.

Есть некоторые, которые мы создали, которые… По-моему, Стивен Грир использовал этот термин "запрограммированные формы жизни", которые Тайная космическая программа, тайные группы Тайной космической программы, используют при повторном похищении людей, которые уже были похищены инопланетянами, чтобы выяснить, что за это время произошло. Они используют одну из таких запрограммированных форм жизни, чтобы взаимодействовать с человеком, который был повторно похищен.

Есть разные Серые из тех, что находятся здесь, и есть разные истории о них, что они приходят из других измерений или приходят из нашего будущего.

[Вздыхает] Это вполне может быть правдой для некоторых из них, но некоторые из этих, которые попадают в категорию Серые, пришли с планет нашего местного звездного скопления.

Ш. С.: Я также слышал о людях с видом кошек…

К. Г.: Да.

Ш. С.: … которые на самом деле являются строителями и, предположительно, очень доброжелательные и сделавшие много полезного в целом для зарождении жизни на Земле. Они все еще присутствуют в разных измерениях, в различной плотности, как вы упоминали?

К. Г.: Да. Они очень хорошо известны в программах. И, к сожалению, по ним распространен приказ — захватить или уничтожить. Эти существа очень доброжелательны, очень любящие, и находятся здесь, чтобы помочь нам в повышении нашего сознания.

Программы, секретные программы, пытаются захватить их, я так думаю, чтобы допросить их или узнать больше о них. У них было много трудностей в попытке захватить их.


Ш. С.: То есть, вы хотите сказать, что эти кошачьи являются фактически расой-прародителем для жизни на Земле - для человеческой жизни на Земле?

К. Г.: Я не знаю, я бы не заходил так далеко. Я не видел никакой информации, сообщающей об их генетических экспериментах с нами. Они, кажется, больше заинтересованы в духовном аспекте.

Ш. С.: Если говорить о людях, скажите, существует ли так называемая «раса-прародитель», вроде аннунаков, которая в основном, посеяла жизнь на Земле?

К. Г.: Да. Информация гласит, что, когда на тех двух планетах, о которых мы говорили, начались войны, там была супер Земля, я имею в виду, гигантскую супер Землю, где сейчас располагается пояс астероидов.

На этой планете жили существа, и после великой катастрофы они переехали на Землю и начали экспериментировать с формами жизни здесь, на Земле, после этого великого катаклизма.

Ш. С.: Они до сих пор участвуют в жизни на Земле? Они по-прежнему следят и помогают нам через сны, как вы говорили, и через различные измерения сознания?

К. Г.: По моей информации, эта группа вовлечена в процесс только отчасти. Здесь очень мало чистокровных представителей этих существ. Они скрещивались с людьми совсем немного, и живут на планете, контролируя ее. Похоже, в этом их программа.

Ш. С.: Но они более доброжелательны по отношению к людям, или они на самом деле хотят… они на стороне людей, в отличие от некоторых из чуждых сил?

К. Г.: Я бы не сказал. Они, кажется, сосредоточены на своих собственных целях и задачах, и также хотят контролировать население.


Ш. С.: Итак, подводя итог можно сказать, что здесь находится много инопланетных существ, которые пытаются контролировать нас. И, как мне кажется, вы говорите следующее: "Послушайте, если вы, как человеческое существо, хотите на самом деле идти в направлении эволюции вашего сознания по выбираемому вами жизненному курсу, вы должны ориентировать себя в большей степени к служению другим…

К. Г.: Верно.

Ш. С.: … в большей степени фокусироваться на вашем внутреннем состоянии и не позволять манипулировать вами силами извне".

К. Г.: Совершенно верно. Это именно то, что пытаются сказать Голубые Авиане. Они заявили, что нам нужно стремиться каждый день стать больше Служащим Другим. Мы должны прощать не только других, но прощать себя, освещать этим светом все темные места, которые мы не хотим освещать.

А потом они отметили, что нам нужно переходить на высоковибрационное питание, потому что наше тело должно быть в соответствии по частоте с нашим растущим и эволюционирующим сознанием.

И они сказали, что если каждый из нас это сделает, это изменит мир.

Ш. С.: Это важная вещь, с которой следует начать. Таким образом, каждый человек может стать теми изменениями, которые он хочет видеть в мире.

К. Г.: Это верно.

Ш. С.: Большое спасибо за то, что были с нами сегодня, Кори. Это фантастический разговор.

К. Г.: Спасибо. Мне также было приятно.

Ш. С.: Ну что, друзья, вот некоторые интересные идеи, которыми с нами поделился Кори Гуд. Вы можете не соглашаться или не верить во все сказанное здесь, но я призываю вас посетить веб-сайт www.spherebeingalliance.com , для получения более подробной информации, а также на его шоу "Космической Hаскрытие информации», здесь на Гайе.

Помните, что путь к истине является рискованным и требует постоянной переоценки. С вами был Шон Стоун. Помните, что вы сами являетесь революцией.


14 янв 2017 00:13
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Бенджамин Фулфорд 9 января 2017 года: Обратный отсчет до нового века начинается с разрушением последних подземных баз Кабалы.

Битва за планету Земля подходит к концу с разрушением последних подземных баз и опорных пунктов хазарской мафии, сообщают информаторы Общества Белого Дракона. Тем не менее, по данным источников, участвующих в переговорах, в этот последний момент происходят тяжелые торги между Востоком и Западом, по мере приближения 20-го января - начала президентства Дональда Трампа. Будущее нашей планеты и нашего вида — вот о чем идет речь на них.

Большая битва, которая все еще должна быть завершена, происходит за то, кто именно будет контролировать процесс создания и распределения денег, что является реальным источником власти на этой планете. Иными словами, сейчас определяется то, что мы, как биологический вид, будем делать в будущем.

До начала президентства Трампа чуть более одной недели, однако, это хорошее время, чтобы принять к сведению, что, несмотря на его имя [«trump», по-английски - «козырь» - прим. переводчика], не Трамп держит козыри в этой мировой покерной игре с высокими ставками.

Когда доллар США стал де-факто мировой валютой после Второй Мировой войны, он был подкреплен золотом, и ВВП США составлял тогда 50% от мирового ВВП. Теперь так называемый доллар США ничем не обеспечен (в США нет золота) и ВВП США, как сообщает МВФ, составляет всего 15,6% мирового ВВП, это измерено на (реальной) основе паритета покупательной способности. Кроме того, США были самой большой в мире страной-кредитором в конце Второй Мировой Войны, а теперь они является самой большой страной-должником в истории нашей планеты.

С другой стороны, Китай в настоящее время контролирует 17,9% мирового ВВП, имеет много золота и является самой большой в мире страной-кредитором. Членами управляемого Китаем Азиатского Банка инфраструктурных инвестиций (AIIB) в настоящее время являются более 100 стран, контролирующих около 80% мирового ВВП, в то время как США и его государство-марионетка Япония, последний их оплот против AIIB, контролируют менее 20%.

Это означает, что если Китай и его западные союзники попытаются захватить контроль над мировой финансовой системой, они добьются успеха.

Тем не менее, у военно-промышленного комплекса США действительно есть на руках крупные карты, многие из них связаны с его Тайной Космической Программой (ТКП) и программами высоких технологий. Тайное правительство США готовится показать некоторые из этих карт, включая большую часть технологий, стоящих за 6000 патентами, что, по данным Академии наук США, были «положены под сукно» по соображениям «национальной безопасности», говорят чиновники из Пентагона.
Реальный вопрос, на который многие из нас хотят получить ответ, когда некоторые из этих секретов будут обнародованы, это: смогут ли две отдельные «реальности», одна с участием колонизации космоса и другая, где есть только Земля, объединиться в одну?

Даже для наиболее упертых среди нас и верящих только фактам существует множество доказательств того, что официальная версия истории, которую нам сообщают, полна противоречий и тайн.
Сообщество ОБД и их союзники будут требовать о получении ответов на вопросы о таких вещах: почему пилотируемые полеты для исследования космоса внезапно остановились в 1970-е годы? Совершенно очевидно, по различным несчастным случаям, которые произошли с того времени, что любойисследовательский пилотируемый аппарат, который пытался покинуть околоземную орбиту, разрушался, якобы, ионосферой.

Агентам из ОБД рассказали источники из спецслужб с уровнями доступа гораздо выше, чем у Президента мелкого государства США, что планета была помещена под карантин, потому что некоторые очень опасные существа укрылись здесь после того, как потерпели поражение в межгалактической войне. Эти существа теперь, по сообщениям вышеупомянутых источников, сдаются, и освобождение находящегося в заложниках населения поверхности этой планеты находится в процессе, говорят информаторы.

Если то, что эти люди говорят, правда, в ближайшем будущем благожелательные галактические силы откроют портал в Антарктиде и позволят населению человечества поверхности посмотреть на Вселенную в целом. Может быть, поэтому религиозные, политические и научные светила посещают Антарктиду в последнее время. В этом месяце Владимир Путин, как ожидается, будет последним из воротил, кто побывает там:

https://themoscowtimes.com/articles/putin-to-visit-antarctica-21017

Тот факт, что США отозвали все свои авианосцы в родные порты впервые со времен Второй мировой войны, может быть признаком чего-то большого, что должно произойти. Если да, то мы можем ожидать какую-нибудь шокирующую новость из Антарктиды в ближайшее время. Посмотрим.

Это прозвучит слишком дико для многих из нас, но, вне всякого сомнения, на поверхности этой планеты ведется некая эзотерическая война высокого уровня.

С одной стороны, есть много доказательств того, что руководство западного мира занималось массовыми убийствами. Эти доказательства будут приняты в любом гражданском или военном суде. Давайте не будем заходить слишком далеко в историю, проигнорируем даже сотни миллионов людей, погибших в 20-м веке, и просто посмотрим на события с 2000 года. С того времени режим в США международное право и использовал террор и массовые убийства, чтобы манипулировать своими собственными гражданами и гражданами других стран для вовлечения их в войну.


Эта последняя кампания террора началась 11 сентября 2001 года (событие «911») с теракта под ложным флагом. С тех пор руководство США вторглись на Ближний Восток и убили сотни тысяч, если не миллионы людей. Кроме того, было распространено биологическое оружие, такое как ВИЧ, атипичная пневмония, лихорадка Эбола, птичий грипп и т.д. в попытке начать массовые пандемии. Западное руководство также использовало свой контроль над системой печати доллара, чтобы попытаться создать массовый голод путем подкупа фермеров, чтобы они выращивали топливо вместо еды. Они также использовали ядерное оружие, вызывающее землетрясения и цунами против Гаити, Индонезии, Японии и т.д. Это массовые убийства и могут быть напрямую связаны с такими людьми, как Джордж Буш-младший, Хиллари Клинтон, Дэвид Рокфеллер и т.д.

Кто-то проник в дом вашего покорного слуги в последнее время и попытался удалить все копии записи, которые я имею, когда мне предложили работу в министерстве финансов Японии представитель бывшего министра финансов Японии Хейзо Такенака в обмен на согласие на участие в кампании по истреблению 90% населения мира. Такэнака работает на семьи хазарской мафии - Ротшильдов и Рокфеллеров, стоящих за этим планом. У меня до сих пор есть много спрятанных копий этой записи, но тот факт, что они попытались уничтожить эти доказательства, ясно показывает, как боятся справедливости эти люди.

Их все более жалкие и отчаянные тактики ведения психологической войны являются также признаком глубокой паники среди этих людей. Просто взгляните на жалкую попытку на прошлой неделе сорвать президентство Трампа обвинениями без каких-либо доказательств "России" во взломе выборной системы в США. Эта отчаянная попытка сорвать президентство Трампа не удалась, как не удалась и предыдущая кампания с пересчетом голосов и как не удастся что-либо еще, в том числе и возможная попытка убийства Трампа. Их ложные нападения грузовиков во Франции, Германии и недавно в Израиле также не приносят желаемых результатов. Люди стали настолько невосприимчивы к их вековой традиции использования уличных театральных постановок (часто включающих реальное убийство), чтобы манипулировать массами, что акции под ложным флагом теперь обычно разоблачаются в течение нескольких минут.
Это потому, что этот режим утратил власть, благодаря победе военных и сил Белой Шляпы из секретных агентств, которые поддерживают Трампа (см. Белые Шляпы). Нам обещали, и мы ожидаем суд по военным преступлениям, как только Трамп возьмет власть. ОБД со своей стороны, будет улаживать ситуацию в стиле Комиссии По Установлению Истины и Примирению, какая была в Южной Африке.

Некоторые операции по зачистке еще продолжаются в преддверии президентства Трампа. “Еще больше глубоко-подземных военных баз уничтожено, пока члены кабалы, отказывающиеся от амнистии, ликвидируются", - так источники из Пентагона охарактеризовали текущее состояние дел. Кроме того, "ядерное оружие в Нью-Йорке было обезврежено, а подземные ж/д пути под Ванкувером взорваны", - говорят источники.

Также 15 января созывается конференция в Париже для принятия решения по Израилю, предусматривающее существование двух суверенных государств. Это, как продолжают источники, разрушит последний оплот хазарской мафии, и, чтобы заставить режим там "действительно сделать все, чтобы настал мир", будут использованы санкции. Мир устал от израильских истерик и преступлений против человечности", - отмечают они.

Возвращаясь к упомянутым ранее очень активным торгам, западная военно-промышленная фракция действует по отношению к азиатам в двух направлениях. На одном уровне, они ищут христианский союз с Россией, Европой Америкой и христианскими частями Африки, чтобы быть совокупной силой, равной азиатам. На другом уровне, они поддерживают создание меритократической, демократической и прозрачной новой мировой архитектуры, которая сделает все, чтобы международным преступным группам, таким, как хазарская мафия, никогда бы не было позволено снова разжигать войну, террор и причинять страдания по всей планете.

В целом, как только Западный военно-промышленный комплекс закончит удаление преступников из в своих рядов, он поставит свою технологическую и военную мощь на службу всему человечеству, как говорят информаторы из Пентагона и секретных агентств.

Итак, начинается 2017 год и вместе с ним разворачивается начало Новой Эры. Давайте сделаем это время Золотым Веком.


14 янв 2017 00:15
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
[Дэвид Уилкок Обновление] Бен подошел вплотную к линии, но не пересекает ее

Его информация очень, очень похожа на то, что сообщили Кори и мне в статье «Конец Игры 2» (http://divinecosmos.e-puzzle.ru/page.php?al=302), он действует, как будто он не знает об этой статье и не читал ее. Возможно, он не читал, но он, как профессионал в своем деле, должен был бы прочитать, прежде чем он написал эту свою статью.

Он упоминает частичное раскрытие тайной космической программы и что-то большое и связанное с инопланетянами в Антарктиде.

Единственное отличие состоит в том, что он говорит здесь, что червоточина-портал будет связан с Антарктидой, когда наш информатор заявляет, что на той стороне будут руины в «атлантическом» стиле, которые все были перекопаны. Это, видимо, будет представлено в качестве последнего отчаянного шага Кабалы, чтобы спасти себя после того, как трибуналы по их военным преступлениям уже начались.

Аспект червоточины в данном случае может быть правильным. Мы не можем подтвердить уничтожение и / или захват подземных баз, но нам по этому вопросу вообще ничего не сказали, и это абсолютно вписывается в общую видимую нами картину.

Я сейчас работаю над другой статьёй, и ожидаю, что закончу довольно скоро, в течение нескольких дней максимум. Этот новая инфа от Бена, безусловно, станет ее частью.

На интуитивном уровне я ночью вижу сны один за другим, которые говорят мне, что мы очень близки к значительным изменениям в положительную сторону, и это также является обнадеживающим знаком.

Для затравки дам один момент из новой статьи: очень важным является тот проливной дождь в Калифорнии прямо сейчас. Мы переживаем то, что они называют "Атмосферная река" и находимся во второй ее волне из, вероятно, четырех волн, которые будут.

Главные СМИ уже говорят о том, что засуха будет значительно уменьшена, если вообще не устранена с помощью этой одной серией событий.

Это может быть результатом благотворной манипуляции погодой. "Полярный вихрь", который спускался по всей Америке, возможно, создал энергетическую зону низкого давления, что позволило пользователям этой технологии воздействовать на эту "атмосферную реку", чтобы поместить ее там, где это было необходимо.

Я не говорю в технических терминах, поскольку все еще нет официально признанных терминов, существующих для торсионной/скалярной технологии, которые они используют, чтобы изменять погоду. Я вхожу в эту науку широко, имея источником информации свою книгу Исследования Поля Источника, которую настоятельно рекомендую для изучения.

Я наблюдал, как Калифорния иссушается и умирает каждый год, начиная примерно с 2010, в активной фазе — с 2011 года. Метеорологи даже называют здешнюю систему погоды "Абсурдно Упругий Гребень", так как каждый раз, когда шторм пытался прийти сюда, он блокировался в той же зоне, и удерживался вдали от побережья Калифорнии. (Больше об этом см. статью Уилкока http://divinecosmos.e-puzzle.ru/page.php?id=623)

Каждый раз, когда была возможность благоприятного движения температуры, срабатывал самый пессимистичный прогноз, и ужасная оценка была правильной. У нас было гораздо больше тепла, чем мы должны иметь, и даже был превзойден пик февраля 80-х, что было совершенно неправильно и странно.

Это было нападение на всю Америку. Идея была обезлюдить планету и наказать Америку, в частности, за ее работу и восстание против Кабалы. Нет воды - нет урожая, что означает отсутствие пищи и массовый голод.

Я наблюдал за снижающейся популяцией животных, и повсюду были мертвые растения и деревья. Это было ужасно и вы видите постоянные знаки, предупреждающие вас о сильной засухе и водных ограничениях.

Таким образом, тот факт, что мы получаем столько воды, что она может полностью прекратить засуху, является еще одним весьма ощутимым физическим фактором того, что Кабала, по сути, терпит поражение. Эта технология для управления погодой использует микроволны, и это легко понять.

Дело в том, что все станции, которые Кабала использовала для управления погодой, сейчас захвачены и находятся в руках Альянса. Все эти нигде не учтенные сооружения могут быть захвачены так, что никто не узнает. Похоже, Альянс делает все возможное, чтобы победить Кабалу, прежде чем сделать мировое заявление. Очень волнующе.

Кроме того, очевидно, что "очень агрессивная раса инопланетян, которая потерпела поражение в межгалактической войне и скрывается на Земле», является рептилоидными драконийцами. У нас есть подтверждение об этом сейчас от четырех инсайдеров, которые вышли на Космическое Раскрытие:

Кори Гуд, Уильям Томпкинс, Пит Петерсон, Хизер Сартайн (только на прошлой неделе)

Таким образом, без включения нашей работы этот отчет имел бы меньше смысла, но, на самом деле, существует ли такой человек, кто читает про это и кому в то же время не известно, что мы делаем в это самое время? Смешно.

Спасибо, Бен, за продолжение твоей хорошей борьбы. Дождь льет снаружи, и я не могу быть счастливее, чем сейчас.


14 янв 2017 00:16
Профиль

Зарегистрирован: 21 мар 2012 20:59
Сообщения: 963
Иисус говорил на арамейском
18-05-2008 № 565, 18 мая 2008 г.
Константин Глинка
http://lebed.com/2008/art5311.htm

«Сколько бы ни росла умственная культура, как бы ни расширялся человеческий разум – выше того величия и того нравственного совершенства, которое запечатлено в Евангелии, ему не подняться».
И. Гёте.

«…мы не сможем никогда постигнуть вполне арамейца Иисуса, как мастера стиля, исключительно по греческому переводу Его речей!»
А. Гарнак, «Сущность христианства»



Христианство – это очень просто
Исследованию творческого и духовного наследия Иисуса Христа посвящено больше времени и трудов, чем любому другому вопросу в истории человечества. Этот факт должен свидетельствовать о необычайной сложности христианской философии и огромных трудностях в понимании религиозной концепции Иисуса из Назарета.
Между тем, Сам Иисус почему-то доверил Своё учение простой и необразованной аудитории: рыбакам, мытарям, нищим, крестьянам и крестьянкам, даже проституткам. Он полагал, что эти люди способны воспринять Его мысли и … не оставил нам ни одной письменной строчки.
Похоже, что Иисус не стремился донести смысл Учения до наиболее подготовленных и образованных слушателей. Напротив, будучи прямо спрошенным о Своих взглядах членами синедриона и Римским наместником Понтием Пилатом, Он предпочёл отмолчаться.
Почему Он не использовал шанс передать Свои знания в самые верные руки? Очевидно, у Иисуса были основания полагать, что простая аудитория способна лучше воспринять Его слова и донести смысл их до отдалённых потомков.
Не означает ли это, что учение Его на самом деле просто? Не следует ли нам руководствоваться Его же собственными словами:«Иго Мое благо, и бремя Мое легко” (Мф. 11:30)?
Не Он ли говорил нам: «Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное»(Мф. 18:3)?
Может быть, и не нужны были титанические усилия величайших философов, старавшихся раскрыть Его тайну и исписавших сотни тысяч страниц мудрёнейших текстов, комментируя Евангелия? Может быть, и нет никакого тайного и глубокого смысла и всё лежит на поверхности?
Одним из тех, кто разде лял это неортодоксальное мнение, был великий писатель и философ Лёв Николаевич Толстой. Вот что писал он в трактате «В чём моя вера?»1:
«Я не толковать хочу учение Христа, а только одного хотел бы: запретить толковать его.
Все христианские церкви всегда признавали, что все люди, неравные по воей учености и уму, — умные и глупые, — равны перед Богом, что всем доступна Божеская истина. Христос сказал даже, что воля Бога в том, что немудрым открывается то, что скрыто от мудрых.
И вот, вместо этого простого и ясного понимания самых простых слов, как они сказаны и как они подтверждаются всем учением Христа, подставляется туманное толкование, вводящее противоречие туда, где его нет, и тем уничтожающее значение учения Христа, сводящее его на слова и восстановляющее на деле учение Моисея во всей его дикой жестокости.»
К аналогичной мысли пришёл великий инженер и философ Игорь Иванович Сикорский в своём исследовании «Послание Молитвы Господней» 2:
«Великая Молитва построена так, что может быть понята ребёнком или малообразованным человеком для удовлетворения духовной нужды, но может стать постоянным руководством и для самых мудрых и образованных людей».





Трудности познавания




Есть несколько факторов, мешающих нам воспринимать Его учение так, как Он излагал его: просто и прямо; не мудрствуя лукаво и не изобретая собственную философию.
Во-первых, наша жизнь разительно отличается от той, которой жил Он и Его ученики. Мы принадлежим другой эпохе. Мы мыслим собственными категориями. Мы не знаем и не чувствуем обычаев той эпохи, традиций народов, среди которых Он проповедовал.
Во-вторых, мы не владеем языком, на котором Он говорил. Поэтому мы не можем воспринять смысл Его слов с той же точностью, с какой воспринимали их слушатели Иисуса.
Мы не имеем полной уверенности в том, что Его слова адекватно донесены до нас переводчиками. Переводов Евангелий только на английский язык насчитывается более десяти и все они в чём-то различны.
Ошибки переводов бывают незначительными, но случаются среди них весьма драматичные и даже курьёзные. В латинском переводе, известном как Вульгата, говорится о том, что Моисей при восхождении на гору Синайскую был награждён… рогами: «сornuta esset facies sua…» (Исход. 34:29).
Переводчик перепутал Ивритские слова «керен», означающее «рог», и «каран»: «светиться», благо гласные в те времена обозначать было не принято. В результате посетители собора Св. Петра в Ватикане могут полюбоваться следующим изображением знаменитого пророка работы самого Микеланжело.
В Английском переводе, известном как King James version, в книге Чисел (25:4) можно прочесть:
«And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.»
(«И сказал Господь Моисею, возьми всех начальников над народом и повесь их перед Господом против солнца, чтобы лютый гнев Господень отвести от Израиля»).




Звучит жестоко даже для великого Моисея, не правда ли?
В арамейском варианте тот же эпизод передан несколько иначе:
«И сказал Господь Моисею, возьми всех начальников над народом и выставь их пред Господом при свете солнца, чтобы лютый гнев Господень отвести от чад Израиля».





Это уже больше походит на знакомое нам наказание: «поставить на вид».
Какой же вариант Евангелий донесли до нас бурные волны исторических событий: подлинный или искажённый?
Было бы чудом, если бы через все эти столетия, когда рушились миры и мировоззрения, хоть один письменный источник дошёл до нас в целости и сохранности.
Но в жизни всегда есть место чудесам.




Возникновение церкви




Христианство зародилось ещё при жизни его Основателя, когда Он ходил, учил и исцелял в Галилее, Иудее, Самарии. После Его смерти, Воскресения и Вознесения новое учение распространялось усилиями Его учеников сначала в Иудее, а затем и по всему миру.
Апостолы Иисуса путешествовали по разным странам, они прошли до Индии и северных окраин теперешней России. В своих странствиях они основывали общины и приобретали последователей, которые впоследствии стали называть себя христианами.
Многие из этих общин исчезли в исторических катаклизмах, некоторые – изменились до неузнаваемости. Церкви проходили через раскол, ереси, канонизации, слияния со светской властью. Христианство изменялось, подчиняясь течению времени.




Ассирийская церковь




Но одна из церквей дошла до нас в практически неизменном виде, такой, какой она была во времена своего основания. Более того, почти не изменился её язык -Арамейский.
То, что язык, на котором говорил Иисус Христос, существует в наше с вами время, можно было бы считать настоящим чудом. Но не меньшим чудом является то, что остались люди, свободно владеющие этим языком и живущие по тем же обычаям, какими они были во времена Иисуса.
Эту обнаруженную недавно частицу бытия вполне можно уподобить древнему цветку, сохранившемся в застывшем янтаре.
Скрытый в горах Курдистана и Месопотамии, Арамейский язык избежал влияния так называемой цивилизации, несомой полчищами Греческих, Персидских, Римских и Турецких армий.
Волны завоевателей двигались во всех направлениях, но ничто не тревожило существования Ассирийских христиан. Воители не вторгались в их владения, а сами Ассирийцы весьма мало интересовались изменениями, происходящими за хребтами оберегающих их гор. Они не знали о том, что арабские племена наголову разбили персов в битве при Кадисии в 637 году по Р.Х., их не волновало, что Персидская империя проиграла мусульманам историческую битву вблизи Нехабанда в 642-м.
Ещё сотню лет назад они называли соседствующих с ними турок — Римлянами, ибо турки вторгались в Малую Азию с Запада, а не со стороны Месопотамии.
Древние ассирийские племена, сохранившие и язык и обычаи своего народа, по-настоящему известны нам чуть более столетия.
Но первые христианские миссионеры прибыли в Ассирию почти две тысячи лет назад. Они пришли из тогдашнего евангелического центра Ближнего Востока — Эдессы. Согласно христианской традиции в этом городе был записан первый арамейский текст Евангелий. Христианскую церковь в Ассирии, а позднее и в Армении, образовал непосредственный ученик Иисуса — Апостол из 12-ти — Таддеус.
Митрополит Армении Мар-Иаков Манна писал: «После Христа, Господа нашего, первые книги, полученные нами, были Новым и Ветхим Заветом. Эти списки назывались – Пешитта [Название «Пешитта» означает: «ясное», «простое», «прямое», «подлинное», К.Г.]. Вне сомнения, это были более ранние работы, чем дошедшие до нас через Бар-Дасана, жившего в конце второго столетия. Хорошо известно, что написаны они были на языке реки [Арамейском, К.Г.]. И этот язык реки с начала нёс свидетельство и был богаче и чище, чем языки других мест».
Ассирийская церковь хранила древние традиции не только в своей общине, её миссионеры были известны на Ближнем Востоке, в Индии, Китае, Японии, Монголии и других странах.
Патриархи церкви твёрдо верят в то, что первые Евангелия были составлены в течение нескольких лет по Воскресении Христовом, а отдельные части их были записаны Матфеем непосредственно со слов Учителя, во время Его проповедей.
Язык, на котором велись эти записи был, естественно, родным языком их авторов. Трудно представить себе апостола Матфея, внимающего словам Иисуса и … тут же синхронно перекладывающего их на Греческий язык.
Да и немного в тогдашней Палестине было людей, владевших Греческим. Иосиф Флавий писал свою «Иудейскую войну» на арамейском. Он же отмечал, что несмотря на усилия определённой части населения Иудеи в изучении Греческого, лишь единицы добивались успеха. Иосиф и сам признавался, что, несмотря на многолетние старания, ему так и не удалось овладеть Греческим в совершенстве (Иудейские древности, XX, 11:2).


Таковы основания и свидетельства того, что первые записи Евангелий были сделаны значительно раньше, чем утверждала до последнего времни официальная наука. Действительно, разве можно было бы с такой точностью и ясностью, с таким изумительным совершенством передать Нагорную проповедь, если бы её содержание не было записано по горячим следам очевидцами.
Да и начальные фразы Евангелия от Луки ясно указывают на множество имевшихся ко времени написания им своего варианта, записей очевидцев евангельских событий.




Джордж Ламса (George Lamsa)




George M. Lamsa, известный исследователь Арамейского текста Библии, лектор, этнолог и писатель, родился 5 августа 1892 года в местности, где обычаи, стиль жизни и сам язык сохранились неизменными со времён Иисуса. Его родной язык был насыщен древними идиомами и притчами, не испытавшими влияния внешнего мира до начала 1900-х.
Вплоть до 1-й Мировой войны его народ проживал в библейском мире, известном теперь как Курдистан. Западный мир не подозревал о существовании этой застывшей культуры, а арамейский язык считался мёртвым. В этой «колыбели цивилизации» примитивные библейские обычаи и семитская культура сохранились нетронутыми. Жители носили ту же одежду, ели такую же пищу, пахали землю и пасли скот точно так же, как делали их далёкие предшественники со времён царя Давида.
Люди жили здесь, как на изолированном острове, затерянном в просторах океана. Их окружали соседние народы, не принявшие христианство и говорившие на чужих языках. Только в 1965 году турецкое правительство разрешило иностранным туристам посещение этого района.
Плодородная земля эта оставалась настоящим Эдемом. Маленький George пас овец, помогая родителям, но вскоре мать отдала его в обучение священникам древней Церкви Востока, говорившим и учившим на Арамейском языке. Способный мальчик с отличием закончил Archbishop of Canterbury’s Colleges в Иране и Турции, получив степень бакалавра.
С началом Первой Мировой войны Lamsa вынужден был оставить Константинопольский университет и эмигрировал в Южную Америку, имея словарный запас из трёх испанских слов: «вода», «работа», «хлеб». Он работал на железной дороге, шахтах и типографии.
Переехав в Соединённые Штаты в начале 20-х, Lamsa совмещал работу в типографии с вечерним обучением в Episcopal Theological Seminary в Alexandria, Вирджиния и Dropsie College в Филадельфии.
Lamsa никогда не был женат, посвятив себя целиком служению Богу. Кроме Арамейского, он владел 8-ю языками.
Разобравшись в тонкостях английского языка и освоив его многочисленные идиомы, George Lamsa приступил к делу своей жизни: переводу арамейского оригинала Библии на английский язык. К тому времени английский получил такое же доминирующее значение в западном мире, какое в апостольские времена имел язык греческий.
Эта работа поглотила следующие 30 лет его жизни.
Rocco A. Errico – непосредственный ученик и соавтор George Lamsa, основатель Noohra Foundation, созданной им для изучения священных писаний на Арамейском языке. Свои учёные степени он получил в School of Christianity, Los Angeles и шведском St. Ephrem Institute.
Дальнейшее изложение основано на трудах этих двух исследователей: переводах с арамейского и комментариях к Евангелиям от Матфея, Марка, Луки и Иоанна3. Вклад автора этой публикации минимален и сводится лишь к необходимым вставкам и пояснениям.




Оригинальный язык Евангелий




Большинство современных читателей Нового Завета полагает несомненным, что оригинальным языком его был Греческий.
Углублённое изучение этого вопроса, сравнение арамейского и греческого вариантов заставляет многих исследователей усомниться в первенстве греческого. Наиболее сильный и очевидный аргумент: Иисус и Его ученики говорили исключительно на арамейском языке. Арамейский использовался в христианских церквах Иерусалима, Сирии и Месопотамии. К нему часто обращался Апостол Павел (Рим. 8:15, Гал. 4:6, и Кор. 16:22).
Греческие язык и культура оказали незначительное влияние на Иисуса и Его окружение. Палестинские Иудеи вообще запрещали следование греческим обычаям. Иосиф Флавий приводит изречение того времени, что учить детей греческому — больший грех, чем… кормить их свиным мясом.
Из текста Евангелий видно, что авторы их были близко знакомы с семитскими обычаями того времени, равно, как и с географией Палестины. Они делали свои первые записи для таких же людей, какими были сами. Им не было нужды объяснять читателям, кем были сборщики налогов, к чему сводились ожидания Мессии и т.п.
Невозможно представить себе, что заставило бы этих людей делать записи на греческом языке, неродном для них и чужом для читателей и слушателей.
Практически вся Иудейская литература вплоть до 9-го столетия по Р.Х. была написана на арамейском.
Арамейское происхождение текстов Евангелий подтверждается арамейским стилем изложения, идиомами, метафорами и манерой речи персонажей.
Все притчи и аллегории находят отражение в семитских обычаях того времени.
Постоянные повторения характерны для семитского образа выражения мыслей.
Арамейский текст значительно короче своих переводов. Первая строка Молитвы Господней «Отче наш, иже еси на небесех» изложена в 6 словах в Русском, Греческом (Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς), Английском (Our Father, which art in Heaven) и даже в Латинском (Pater noster, qui es in caelis) переводах. В Арамейском варианте её содержание передано всего двумя словами: «Авун двашмайя». Любой человек, которому приходилось заниматься переводами художественных текстов, знает, что перевод никогда не бывает короче оригинала, но почти всегда получается менее лаконичным.
44 арамейских слова так и вошли в греческие Евангелия непереведёнными. Составители греческого варианта не нашли в своём языке буквальных аналогов словам оригинала.
Скорее всего, оригинальным языком Евангелий был не просто Арамейский язык, но Галилейский вариант его, на котором говорили в северной Палестине, а не Халдейский Арамейский, бывший в ходу в южной части региона. На этом Галилейском языке говорили народы, переселённые в города Самарии и Галилеи ассирийскими царями после пленения 10-ти племён израильских.
Этот диалект Арамейского языка, по свидетельству Lamsa, практически не претерпел изменений за прошедшее с написания Евангелий время. Все Арамейские слова, имеющиеся в Евангелиях, совершенно понятны его народу и употребляются точно в тех же значениях.




Кем был Иисус?




Для большинства из нас вопрос этот не представляет никакого затруднения. В Евангелиях приведено подробное перечисление Его предков, которая приводит Иисуса прямо к царю Давиду, от которого и должен был произойти Мессия.
Отсюда следует, что Иисус был Евреем. Иные полагают, что Он был Евреем по матери, а Отцом Его был Сам Господь Бог.
Однако, всё не так просто. Английские слова Hebrew и Jew переводятся на Русский язык одинаково: Еврей, Иудей. В Английском языке Jews — потомки одного из сыновей Иакова по имени Иуда. Hebrew никогда не называли себя Jews ни во дни патриархов, ни во время пребывания в Египте, ни при завоевании Палестины.
После падения Иерусалима и пленения племён Иуды и Бенджамина, южное царство (Иудея) было разрушено и его политическое влияние приостановилось. Но ещё до этого Ассирийцы разрушили северное царство и рассеяли по просторам Ближнего и Среднего Востока десять израильских племён.

Увеличить это изображение
И только оставшиеся в Палестине племёна стали именовать себя Jews.
Douglas Reed в книге «The Controversy of Zion» пользуется терминами Israelites (Израильтяне) и tribe of Judah (Иудеи).
Во времена Иисуса различие между Иудеями, Галилеянами и Самаритянами было довольно чувствительным. Галилеяне исповедовали иудейскую религию, но предками их были Ассирийцы, Халдеи, Персы и другие племена, переселённые Ассирийским царём Салманасаром в Галилею. Они признавали Бога Израиля, но во многом придерживались обычаев своих предков. В расовом отношении Галилеяне больше походили на Самаритян, чем на Иудеев, в религиозном – более на Иудеев, чем на Самаритян. Отношения между этими тремя народами были довольно прохладными, если не враждебными. Иудеи называли обитателей Самарии и Галилеи язычниками, или иностранцами.
Неприязнь между народами одной веры доходила до такой степени, что когда Самаритяне и Галилеяне захотели принять участие в строительстве Храма, их предложение было отвергнуто.
Самаритяне сходны с Ассирийцами в большей степени, чем любая группа людей в Палестине. Их предки пришли в Палестину как завоеватели, поэтому и отношение Иудеев к ним было довольно враждебное. Галилеяне же были удалены от Иудеев на большее расстояние, чем Самаритяне (см. карту).
Иудеи не имели тесных связей с Самаритянами. Галилеян они также презирали, поскольку те не следовали священным иудейским традициям, как то: омовение рук перед едой, посты, строгое соблюдение субботы. Галилейский Пророк чаще всего получал упрёки от Иудеев, связанные с этими обычаями.
В среде Иудеев ходила поговорка: «Нет пророка из Галилеи».
Если мы внимательно прочтём Евангелия, то обнаружим, что Иисуса в основном знали как… Галилеянина. Только однажды Он был принят за Иудея, да и то Самаритянкой. «Царём Иудейским» Он был назван только в издевательской надписи на кресте. Все апостолы Иисуса были из Галилеи. Единственным исключением являлся Иуда из Иудейского городка Кериафа, который и предал Его.
Большинство уверовавших в Иисуса при Его жизни были также жителями Галилеи. Иудеи называли и Иисуса, и Его учеников Галилеянами. Желая оскорбить, Его даже называли Самаритянином (Ин. 8:48): «На это Иудеи отвечали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в тебе?»
Иисус большую часть времени проповедовал в Галилее и Сирии. Он совершал путешествия в Иудею, но был враждебно встречен местными религиозными деятелями. «После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его» (Ин. 7:1).
Только после Пятидесятницы, когда апостолы исполнились Духа Святого и заговорили на иных языках, Его учение стало набирать силу в Иудее. Но даже тогда во главе движения стояли выходцы из Галилеи. Последователи Иисуса в Антиохе (Сирия) называли себя Галилеянами или Назарянами вплоть до 50-го года по Р.Х., когда они приняли звание «помазанников», то есть – «христиан».
И по сегодняшний день различие между жителями Галилеи и Иудеи не исчезло. В одном из современных описаний Хайфы автор прочёл, что в тексте Талмуда есть следующая характеристика: «галилеянин любит честь, а иудей (здесь в смысле — житель Иудеи) — деньги».
Процитируем такого знатока вопроса, как Douglas Reed («Спор о Сионе»): «Кем был Он? Пред нами ещё один парадокс в истории Сиона: христианские богословы неустанно подчеркивают, что «Иисус был евреем», в то время как раввины это начисто отрицают».
Иисус никогда не говорил своим последователям о необходимости обрезания. Он не проповедовал святость традиционных иудейских церемоний, не обсуждал кошерность пищи, ни многие другие обязательные для Евреев вещи.
Иисус никогда не заявлял о Своей причастности к царскому роду. Его учение не нуждалось в таком происхождении.
В Арамейских Евангелиях часто применяется слово «ехедайя», означающее «любимый» сын и наиболее часто применяется к первенцу, наследнику. Это слово касается именно старшего в роду и не имеет значения, приданного ему переводчиками: «Единородный», то есть – единственный у родителей. А это, согласитесь, говорит о совсем другой теологической и философской концепции. Исаак был «ехедайя» для Авраама, что не мешало Аврааму иметь и других сыновей.
Лука, перечисляя предков Иисуса, пишет (3:38), что Иисус был сын: «Еносов, Сифов, Адамов, Божий». Таким же образом передаёт этот стих King James version: «Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God».
В Арамейском же оригинале употребляется словосочетание: «дмин-алаха», что в буквальном смысле означает не «Сын Бога», но «сотворённый Богом». Перевод «Сын Божий» был бы правильным, если бы в оригинале было употреблено слово «бар» вместо «мин».




Ближневосточные обычаи




Ассирийцам – соплеменникам George Lamsa — удалось сохранить те же обычаи, какие существовали во время Иисуса. Люди, проживающие в этой части мира, до сих пор ведут кочевой образ жизни и обитают в шатрах, сделанных из козьей шерсти.
Их дома строятся по той же технологии, какой они строились при Хаммурапи. Козьи и овечьи меха по-прежнему используются в качестве сосудов для воды и вина. Овцы и козы содержатся раздельно, как и во дни патриархов. Мужчины, женщины и вьючные животные переносят грузы, как они это делали с незапамятных времён. Работники просыпаются с криками петухов, возвещающими начало рабочего дня и молитвы. Время измеряется тенью от деревьев и стен.
Кузнецы и серебряных дел мастера по-прежнему передают свои секреты по наследству.
Писцы копируют тросниковыми перьями манускрипты, поместив их на правом колене и стоя на левом.
К нашему времени многое изменилось и вестернизировалось, но во времена Lamsa эти перемены ещё не наступили.
Многое из того, что способно поставить нас в тупик при чтении текста Евангелий, было совершенно ясным и логичным для слушателей Иисуса. У нас вызывает затруднение, например, следующая фраза Иисуса (Лк. 11:11-12): «Какой из вас отец, когда сын попросит у него … яйца, подаст ему скорпиона?»
Казалось бы, причём здесь скорпион? Почему именно скорпиона, а не лягушку или камень должен подать жестокий отец вместо куриного яйца? Фраза Иисуса кажется по меньшей мере странной. Но если знать реалии тогдашней жизни, она становится понятной и логичной.
Семитские крестьяне очень часто держали в доме принадлежащую им живность: овец и кур. Куриные гнёзда делались из соломы, в них несушки и откладывали яйца. Но … в этой же соломе любили находить прибежищи скорпионы. Поэтому ночью люди, даже будучи голодными, не осмеливались шарить под наседкой в поисках яйца.
Метафора, применённая Иисусом, была близкой и понятной рядовому жителю Палестины.




Кто такие бесы?




Читателя, не знакомого с Арамейскими фигурами речи, могут ввести в заблуждение многие евангельские пассажи. Вот Иисус исцеляет «Марию, называемую Магдалиной, из которой вышли семь бесов» (Лк. 8:2). Что бы это означало? Выгонял ли Он бесов по одному или всех сразу?
В Арамейском языке цифра «7» характеризует некоторое совершенство, законченность. Характеризуя состояние Марии подобной цифрой, Лука давал слушателям понять, что Мария была в полной власти злой силы, то есть, её душевное состояние было совершенно нарушено. Иисус восстановил его и сделал Марию здоровой в умственном отношении женщиной.
Арамейское слово «ал» имеет несколько значений, среди которых: «входить», «атаковать», «бороться», «преследовать», «проникать». Описывая эпизод с излечением бесноватых (Мф. 8:31) переводчик воспользовался показавшимся ему подходящим термином и заставил бесов выйти из бесноватых и «войти» в стадо свиней. В результате этого вхождения свиньи бросились в море и утонули. Lamsa же, пользуясь близкими ему понятиями, полагает, что в этом эпизоде излечившиеся бесноватые сами напали на свиней и заставили их броситься в море.
Логика здесь следующая. Они сделали это, ибо в результате прояснения рассудка увидели перед собой стадо нечистых животных и воспылали желанием истребить его. Жители же города, которые зарабатывали на жизнь разведением этих животных, подсчитали в уме убытки и попросили Иисуса, «чтобы Он отошёл от пределов их».

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Выбрать/отменить одновременное цитирование Ответить с цитатой Редактировать сообщение Удалить сообщение Показать IP адрес автора
2
Re: Иисус говорил на арамейском Вчера в 5:35 am
dimslav

Администратор
Online
Сообщения : 326
Как видим, этот эпизод стал для нас простым и логичным. Во всяком случае более объяснимым, чем взбесившееся внезапно свиное стадо.
В Евангелии от Иоанна (1:48) описана встреча Иисуса с Нафанаилом. «Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде, нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя».
Читатель, естественно, полагает, что Иисус продемонстрировал здесь Свою способность видеть на расстоянии. Человеку же, знакомому с Арамейскими идиомами, это событие представляется в более прозаическом виде. Выражение: «Я видел тебя под смоковницей» означает, что человека, к которому обращаются, знают с раннего детства, с тех пор, когда мать оставляла его в тени дерева, будучи занятой домашней работой. Не придаём же мы с вами буквальный смысл выражениям: «ты ещё под стол пешком ходил» или «молоко на губах не обсохло».
Иисус сообщил Нафанаилу, что знает о нём давно, с самого детства – вот чём на самом деле говорит нам этот отрывок.
Несколько другую окраску принимает и описание чуда в Кане, где Иисус, будучи гостем на свадебном пиршестве, превратил воду в вино. Как читатель помнит, на просьбу Матери Иисус ответил (Ин. 2:4): «Что Мне и Тебе, Жено? Ещё не пришёл час Мой». Современные комментаторы пишут, что Иисус дал Матери понять, что не пришло ещё время Его явить Свои способности миру. Но Арамейское слово «шаа» переводится и как «час», и как «время», но и как «очередь».
Lamsa объясняет этот эпизод семитским обычаем приносить новобрачным подарки в виде еды и вина. Небогатые семьи, призывая гостей на свадебный пир, рассчитывали, что гости скомпенсируют скудость угощения, принося его с собой. Эти подарки преподносились гостями по очереди. Иисус имел в виду, что Его очередь преподнести принесённое вино ещё не пришла, в то время, как Мария, видимо, усмотрела некоторую заминку в разливании вина и хотела устранить это небольшое неудобство.
Английский перевод, содержит, кроие того, довольно заметную бестактность:«Woman, what have I to do with Thee?” Обращение к Матери просто как «Женщина» звучит грубовато. В Арамейском языке употреблено слово «Атта», являющееся вежливой формой обращения к старшим, например, к родителям. Ему, вероятно, соответствует Русское «Матушка».

Въезд в Иерусалим на осле

Ничего мистического не было в том эпизоде, котором Иисус велел Своим ученикам пойти в город и найти привязанного у ворот молодого осла. Современные читатели поражаются прозорливости Иисуса.
По мнению Lamsa, Он проявил всего лишь жизненный опыт, а предвидения в данном случае было не более, как если бы кто-нибудь попросил ученика найти такси у выхода из международного аэропорта. Ослы были в собственности у многих иерусалимских жителей и обнаружить их привязанными можно было почти у любых ворот.
Таким же прозаическим образом объясняются слова Иисуса, посылающего своих учеников пойти в город, встретить мужчину, несущего кувшин воды и следовать за ним в поисках ночлега (Мк. 14:13).
В евангельские времена воду носили исключительно женщины, выполнять эту работу мужчинам считалось неприличным. Исключение допускалось только в тех случаях, когда женщины под рукой не оказывалось. Женщин не было на постоялых дворах для мужчин. Представительницы слабого пола на ночлег в такие дворы не допускались, поэтому мужчины приносили себе воду сами.
Наиболее простым способом найти место для ночлега в незнакомом городе было обнаружить мужчину-водоноса и … следовать за ним.

Тайная вечеря

Тайная вечеря, изображенная на картинах Леонардо да Винчи или Сальваторе Дали, ничем не напоминала подлинное событие.
Иисус и Его ученики заняли комнату в гостинице «только для мужчин» и приступили к трапезе. Плата за постой обычно не взималась, но постояльцы покупали пищу: хлеб, мясо ягнёнка, вино и пр. у содержателя предприятия.
Когда приготовления были закончены, все уселись на пол в типичной для Ближнего Востока манере. Мясо и хлеб размещались на куске ткани, расстеленной на полу. Не было ни вилок, ни ножей. Плоские лепёшки преломлялись руками, ими же подхватывались куски мяса с общего блюда. Эти куски передавались друг другу в знак дружбы. Именно благодаря такому обычаю Иуда вообразил, что Иисус не подозревает о его предстоящем предательстве.
Когда книжники и фарисеи роптали упрекали Иисуса в том, что (5:33) Он и ученики Его «едят и пьют» это ни в коем случае не означало упрёка в обжорстве и пьянстве. Арамейское выражение это означает, что человек не изнуряет себя постами, но ведёт комфортабельную по меркам того времени жизнь, как если бы кто-то сказал о нашем современнике, что он питается трижды в день.

Отрывки из Евангелий

Приведём некоторые неточности переводов Евангелий, которые сумел обнаружить George Lamsa в ходе своей 30-летней работы.
Начнём с самого начала.
А что было сначала? Слово? С этой первой строчки Евангелия от Иоанна («В начале было Слово…») возникает первое (и существенное) разночтение.

Логос

Философское значение первых стихов Евангелия от Иоанна не может быть, по мнению Lamsa, правильно понято на Греческом или другом языке. Употреблённый Иоанном термин «милтха» может означать: «слово», «высказывание», «предложение», «наставление», «послание», «приказ» и «сообщение». В зависимости от контекста оно может также принимать значения: «речь», «мысль», «причина», «сила мысли».
Иоанн придаёт этому слову смысл «Слова Господня», восходящий к обещанному Господом Аврааму, Исааку, Иакову, Давиду пришествию Мессии.
Автор 4-го Евангелия имел в виду, что «Слово», оно же – «Послание» — существовало до Иисуса. Оно было в начале.
Иисус как Посланник Божий явился воплощением вечного Слова Господнего. Бог не имеет ни начала, ни конца, поэтому и Послание Его вечно.
Бог послал Христа не просто как Своего Посланника, но как Своего Представителя. На Ближнем Востоке посол не был выразителем своей воли, но лишь продолжением, посланием своего господина. Попытки приписать христианству политеизм основаны на незнании этого обычая. Трудно представить себе, чтобы Иоанн или другой семитский автор прибег бы к Греческому «логосу» для точного выражения столь всеоблемлющего понятия.
Поэтому Иоанн избрал привычное для него самого и своего окружения выражение этого важнейшего религиозного понятия.
Не изначальную ли сущность этого обещания имел в виду Иисус: «прежде нежели был Авраам, Я есмь.» (Ин. 8:58)?

Дева Мария

В литературе, в первую очередь, иудейской, можно встретить утверждение о неточном переводе слова «девственница», относящегося к Деве Марии. Пишут, что в первоначальном, Еврейском, тексте использовано слово «алма», означающее просто: «девушка» и подчёркивающее не что иное, как возраст. Для определения состояния девственности было бы употреблено слово «бетхулах».
Таким образом, невинность Богоматери пытаются поставить под сомнение.
В Арамейском же тексте (Мф. 1:23) используется не слово «алемна», но «б’тхулта» — «девственница» — такое же, как в предсказании пророка Исайии (7:14): «Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил».
Греки

В Евангелиях и Деяниях часто встречаются упоминания о Греках. Читателю следует быть осторожным с этим термином, поскольку в некоторых случаях им обозначались действительно Греки, но чаще – эллинизированные Евреи. Например, в Деяниях, 6:1 читаем (Kings James Version): «… a murmuring of the Grecains against the Hebrew…”. В современном в Русском переводе слову Grecains здесь соответствует термин «Еллинисты» со сноской: «Евреи из стран языческих». Некоторые из этих Еллинистов были Евреями, вернувшимися в Палестину из Греции, Египта, Александрии, и Кипра. Сегодняшние Евреи приезжают на свою историческую родину из России, Польши, Италии, Америки и Германии.
В современном Израиле их часто называют по стране, откуда они прибыли.

Гнев напрасный и геена огненная

Одним из наиболее трудных для нашего понимания является стих 5:22 в Евангелии от Матфея: «А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геене огненной!».
Сноска на слово «рака» в Русском переводе даёт определение: «пустой человек».
В комментариях к King James version слово «рака» поясняется как иудейское выражение презрения.
Из этих комментарием не совсем понятно, почему за небрежно брошенное слово следует такое суровое наказание, как высший религиозный суд.
В некоторых списках, в частности в King James version, отсутствует слово «напрасно», присутствующее во всех Русских переводах. Лёв Николаевич Толстой в упоминавшемся трактате «В чём моя вера?» провёл целое исследование с целью выяснить, было ли это слово привнесено позднейшими переписчиками, либо Иисус действительно произнёс его в Нагорной проповеди (см. длинную цитату в конце текста).
Арамейский же текст таков: «Но Я говорю вам, что всякий, гневающийся на своего брата без причины, заслуживает суда; и всякий, кто скажет своему брату «плевок» (рака) заслуживает суда религиозной общины; и всякий, кто скажет «лилла» осуждён на мучительное сожаление (геена огненная)».
Иисус, по всей вероятности, имел в виду, что не слово, но поступок может послужить предлогом для ответного, иногда смертоубийственного действия. Плевок, да ещё в лицо являлся тяжелейшим оскорблением. Слово «рака» в Арамейском языке является существительным и происходит от семитского корня «рак» — «плевать». Греческим переводчикам было трудно подобрать адекватное слово, потому что у Греков не принято было заменять аргументы плевками.
На Ближнем Востоке этот обычай был (да и остаётся) в употреблении. В тех случаях, когда торговец и покупатель не сходились с цене, они вполне могли плюнуть друг в друга, что служило выражением крайнего презрения к собеседнику. Такой обмен любезностями часто приводил к серьёзным и небезопасным ссорам.
Как ни странно, эта милая манера поведения не изжила себя в Земле Обетованной и в нынешнее время. Вот что встретилось однажды автору на просторах Интернета:
«Сегодня в примерно 10:00 я был в Кирьят Мемшала в Хайфе, в здании Министерства Юстиции. Перед зданием поставили трибуну и на ней портрет Ицхака Рабина. Я подошол к портрету и смачно плюнул. Поднялись крики».
Как вы думаете, кем написаны эти слова: базарным торговцем, террористом, бузотёром, биндюжником?
О нет, подпись под текстом гласит: Raddai Raikhlin, PhD.
Поистине, древние традиции хранимы достойными людьми.
Для выражения значения «безумный» в Арамейском языке используется слово «сакхла». Назвать кого-либо: «сакхла» — примерно то же, что в Русском языке означало бы: «дурачок».
Однако в тексте Пешитта используется слово «лилла», а это уже является оскорблением и не простым отнюдь оскорблением.
Этим словом часто называли мужчину, выполнявшего несвойственную сильному полу работу. Большинство ближневосточных отцов считали за бесчестие уход за детьми: смену мокрых пелёнок или кормление. В случае отсутствия жены мужчина скорее позвал бы на помощь соседку, чем обесчестил себя прикосновением к столь приземлённой материи. Часто это слово «лилла» обозначает трусливое поведение (баба).
На Северном Кавказе до сих пор в ходу еврейское слово: «шикса» (девчонка), которое считается смертельной обидой в разговоре между молодыми «джигитами».
В современном Арамейском слово «лилла» используется также для обозначения исключительно глупого человека (дебил).
А что такое «геена огненная», упоминаемая в этом стихе? Является ли это выражение буквальным описанием того ада, где грешники поджариваются в котлах?
На самом деле «геена» берёт своё происхождение от печально известной долины Бен Хинном, расположенной на юго-западе от Иерусалима.
После падения северного Израиля Ассирия заставила южное Иудейское царство платить им дань. Тогдашний царь Ахяз (735-715 до Р.Х.) был идолопоклонником. В долине Хинном этот царь принёс в огненную жертву даже собственного сына. После этого события Бен Хинном и стала семитским выражением для ада. При жизни Иисуса на этом месте сжигали мусор и хоронили умерших от чумы.
Иисус использовал это всем известное выражение для обозначение глубочайшего сожаления, ментального страдания, мучений. Эти внутренние, психологические пытки являются результатом серьёзного оскорбления, нанесённого собрату, могущего повлечь отмщение или даже убийство.

Увеличить это изображение Щелкните здесь, чтобы увидеть его в исходную величину.


Современный вид долины Бен Хинном

Почему Иисус использовал слово «брат», а не иное для образного представления людских взаимоотношений? Простое объяснение заключается в том, что в Его время родственники имели обыкновение проживать под крышей одного дома. В условиях тесноты стычки между членами семьи были скорее правилом, чем исключением. Часто братья, живущие под одной крышей, даже не разговаривали друг с другом.
Подливали масло в огонь и домашние: жёны и слуги.
Когда же братья собирались жить разделиться, возникали жаркие споры по разделу имущества.

Как просунуть верблюда?

Арамейское слово «гамла» может быть переведено и как «верблюд», и как «верёвка». Пишутся эти слова совершенно одинаково. Этим вызвана самая известная ошибка, перекочевавшая из Греческого перевода во все другие языки. На Ближнем Востоке сочетание «верёвки» и «игольного ушка» привычно и широко для фигурального выражения трудной проблемы или безвыходного положения.
Слово «гамла» встречается в Евангелии от Матфея ещё раз, в главе 23, стих 24: «Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!», но в этом контексте оно означает именно верблюда и вполне в этом значении оправданно и понятно.

Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов?

Когда молодой человек говорил Иисусу о необходимости похоронить отца, западные переводчики предположили, что отец уже умер.
На Ближнем Востоке это выражение означало совсем другое: молодой человек собирался заботиться о своём отце до самой смерти последнего.
Если бы отец в самом деле был мёртв, сын его не присутствовал бы на проповеди Иисуса, а занимался приготовлениями к похоронам. Иисус никогда не сказал бы ему:«Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов». Это было бы неслыханной грубостью по отношению к человеку, потерявшему своего родителя.
Lamsa считает, что ошибка вкралась также в перевод слова «мёртвые». Арамейское слово, означающее мёртвеца, — «мита», в то время, похожее слово «мата» означает: «деревня» или «поселение». Иисус, вполне вероятно, имел в виду, что молодому человеку, если он хочет приобщиться к Учению, осталось не так много времени и он должен поручить своего отца попечению жителей населённого пункта, где они проживали. В таком случае знаменитая строчка «предоставь мёртвым погребать своих мертвецов» превращается в простое и логичное предложение: «Пойдём со Мной, если ты жаждешь Царства Небесного, ибо Я скоро покину этот мир. О твоём отце позаботятся односельчане».

Кесарю кесарево?

Другим широко цитируемым эпизодом из Евангелия от Матфея (22:17-19) является блестящий ответ Иисуса фарисеям, пытавшимся поймать Его на противоречии: «…как Тебе кажется? Позволительно ли давать подать кесарю, или нет?»
Заметим, что в самой постановке этого вопроса прослеживается дальнейшая линия поведения иудейских старейшин: скомпрометировать Иисуса в глазах римской власти и дать им предлог для расправы над Спасителем.
Ответ Иисуса: «отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу» считается непревзойдённым аргументом, положившим конец сложному спору.
Евангельские комментаторы отмечают как очевидную вещь, что Иисус велел«отдавать кесарю то, что принадлежит ему, поскольку при этом дающий не нарушает своих обязанностей по отношению к Богу, потому что в то же время и Богу отдаётся то, чего Он трребует от Своих чад. А Бог требует от нас, как это видно из Учения Иисуса Христа, любви к Нему и ближним»4.
В то же время, Арамейский текст звучит несколько по-другому. Иисус сказал: «Зачем вы испытываете Меня? Лицемеры! Покажите мне этот динарий, которым платятподушную подать. И они принесли Ему динарий».
Слова «подушная подать» раскрывают истинную суть дискуссии, упущенную переводчиками.
Все граждане Римской империи должны были платить налог с собственности, но провинции, находящиеся под протекторатом и сохраняющие независимость, платили дань. Эта дань взималась с жителей согласно правилам, установленным их собственными правителями. Дань платилась Риму из царской казны, но собиралась с жителей провинции.
Жители Палестины покорно платили налог на собственность, однако категорически возражали против подушного налога в особенности, когда этот налог стал взиматься с каждой головы домашнего скота. Иудеи полагали, что подушная подать противоречит их верованию. Лояльность Богу и лояльность кесарю находились в неразрешимом противоречии. Это чувство усиливалось тем, что римляне порой почитали своих императоров как богов, что, естественно, не могло быть воспринято Иудеями иначе, как идолопоклонничество. Таким же идолопоклонничеством считался подушный налог.
Ответ Иисуса, таким образом, касался только заданного вопроса: «о подушной подати» и не касался проблемы взаимоотношения между Божественным и земным.
Поданная Ему монета имела изображение головы Цезаря и была отпечатана на императорском печатном дворе. Храмовые монеты, шекели, которые приносились в жертву Богу, не имели ни изображения, ни надписей. Они имели цену серебра или золота, содержащегося в них. Иные деньги для храмовых пожертвований не принимались. Деньги язычников обменивались на храмовые шекели. Поэтому, когда поданная Иисуса монета оказалась «языческой», Он и рекомендовал использовать её для подати Цезарю. Это было фактически иллюстрацией к Его же положению о том, что если кто захочет «взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду» (Мф. 5:40).

Премудрость оправдана чадами её

Автор этих строк должен признаться, что смысл одного из Евангельских пассажей казался для него совершенно неразрешимым. Вот эти строки (Мф. 11, 18-19): «Ибо пришёл Иоанн, ни ест, ни пьёт; и говорят: «в нём бес». Пришёл Сын Человеческий, ест и пьёт; и говорят: «вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам». И оправдана премудрость чадами её».
Первые два предложения понять можно. Обвинение «в нём бес» означает в соответствии с Арамейской фразеологией просто: «он сумасшедший». Таковым считали Иоанна очень многие. Кто, как не сумасшедший, мог пойти против царя Ирода и обвинять его в смертных грехах? «Ни ест, ни пьёт» означало просто, что Иоанн вёл аскетический образ жизни и не придавал значения подобным низменным материям.
Иисус, в свою очередь, не отклонял гостеприимство приглашавших Его людей, Он принимал участие в их празднествах. Он не брезговал обществом ни проституток, ни сборщиков налогов, ни прочих грешников. Его жизнь не была похожей на жизнь обычных праведников.
Но последняя фраза особенно загадочна. Епископ Михаил толковал её так, что «чада премудрости суть мудрые, те, которые правильно понимают предметы, события и их взаимное отношение, Истинно божественная премудрость, которая явилась в лице и действиях Иоанна, и особенно в лице и действиях Иисуса оправдана, познана как истинная мудрость чадами её, теми, кто ищёт её, любит её»4.
Другие комментаторы полагают, что под «премудростью» здесь разумеется«приведённая Господом для сравнения народная поговорка о детях, играющих на свирели и поющих печальные песни»4.
Но в Арамейском тексте нет слова «чада»! Последнее предложение читается как:«Оправдана мудрость делами её», означающая, что судить о работе Иисуса следует по результатам. Как видим, здесь, как и во многих других местах, необходимость в толковании просто отпадает, настолько просто и ясно выразил эту мысль сам Иисус.

Заповеди блаженства

Известные всем Заповеди Блаженства, выражающие суть Учения Христа («блаженны плачущие, ибо они утешатся» и т.д.), тоже дошли до нас с существенным искажением их значения. Арамейское слово «това» означает «завидный», в то время, как в Греческом тексте использовано слово «блаженны».

Снова тайная вечеря

Во время тайной вечери (Мф. 26:26-29) «Иисус взял хлеб и благословив преломил и, раздавая ученикам, сказал: примите, ядите: сие есть Тело Мое. И взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из неё все; ибо сие есть Кровь Моя нового завета…»
Эти слова должны восприниматься иначе, чем в буквальном смысле, даваемом переводами. Во время христианской литургии кусочки хлеба и чашечки с вином (у мормонов – с водой) раздаются причащающимся верующим в настоящем, физическом их воплощении. При этом считается, что Дух Божий входит в хлеб и вино во время предшествующего обряда, совершаемого в алтаре.
Lamsa считает, что хлеб и вино, поданные Иисусом, имеют духовное, а не материальное значение и символику. Хлеб почитался семитами святыней, несущей мистическое значение. Если они сидели за трапезой, на которой подавался хлеб, ложь считалась недопустимой. Ножи и вилки не должны были касаться такого святого предмета, как хлеб. Он разламывался руками и предлагался гостям и домочадцам.
Во время той тайной вечери группа из 13-ти человек сидела на полу, поджав под себя босые ноги. (Присутствовать на трапезе в головном уборе считалось допустимым). Слова Иисуса не отличались от распространённых в быту выражений: «Моя жизнь и кровь принадлежат тебе» или «Возьми свет очей моих (зрение)» и т.д.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Выбрать/отменить одновременное цитирование Ответить с цитатой Редактировать сообщение Удалить сообщение Показать IP адрес автора
3
Re: Иисус говорил на арамейском Вчера в 5:36 am
dimslav

Администратор
Online
Сообщения : 326
Вероятно, что выбранные Иисусом образы были подсказаны предчувствием скорой смерти Его тела и пролития Его крови. Предложенное Им угощение должно было одновременно воодушевить и укрепить дух учеников с одной стороны, и дать им символический образ Нового Завета. Это выражение напоминает читателю также о крови завета с Господом, то есть: телячьей крови, которой Моисей окропил народ (Исход. 8:48) на склоне горы Синайской.

Всегда ли дух … дух?

Многие Арамейские слова были переведены буквально, благодаря чему понимание их сделалось невозможным. В Лк. 13:11 Иисус говорит о женщине, страдавшей от ревматизма, но переводчики, ничтоже сумняшеся, описали её как «имевшую духа немощи». Почему этот таинственный дух заставил её «быть скорченной и немогущей выпрямиться», читателю остаётся неясным. Но всё становится абсолютно понятным, если вспомнить, что Арамейское слово «руха» — «дух», означает также: «ветер», «гордость» и … «ревматизм».
В другом эпизоде (Мк. 9:17) некто приводит к Иисусу сына, «одержимого духом немым». Правильный перевод в данном случае: «одержимого духом немоты», то есть: мальчик не мог говорить.
Когда Иисус (Ин. 20:22) «дунул, [на апостолов] и говорит им: примите Духа Святого», это означает в Арамейской речи то же, что в нашем языке: «вдохновил». Никакого физического дуновения на самом деле не было.
Как накормить толпу пятью хлебами? Piece of cake!
Один из наиболее интересных комментариев авторов цитируемых книг касается чуда с накормлением пяти тысяч человек пятью хлебами ячменными и двумя рыбками. Как мы знаем, всё это множество народа наелось, оставив при этом двенадцать коробов хлеба. Не знаю, как другие читатели Евангелий, но автору этих строк всегда было затруднительно представить себе, как именно это чудо было осуществлено. Вообразить Иисуса, идущего по воде, аки посуху, несложно.
Довольно легко представить себе и воду, превращающуюся в вино.
Вот: слуги наливают чистую, прозрачную воду в чаны.
Вот: Иисус подходит к сосудам и сосредоточивается.
Вот: вода постепенно приобретает желтоватый или красный цвет, превращаясь в алкогольный напиток.
Наконец: от чанов струится знакомый нам всем аромат.
Но как именно пять хлебов были поделены между тысячами людей, представить трудно. Может быть, Иисус отламывал куски, а на их место тотчас вырастали другие? Может быть, хлеба сами делились на порции и тут же увеличивались в размерах? Нет, решительно невозможно представить себе это чудо визуально.
Lamsa даёт собственное объяснение. Поразительно, но точно к такому же выводу пришёл независимо от него Лёв Николаевич Толстой в трактате «В чём моя вера?» (См. цитату внизу).
И Lamsa, и Толстой понимали, что люди, собравшиеся на проповедь Иисуса вдали от поселений, рассчитывали провести с ним более-менее продолжительное время.
У каждого из них был на этот случай запас провизии. Таков был обычай. Супермаркетов на каждом шагу ещё не настроили.
Когда Иисус стал раздавать то немногое, что было у Него и апостолов, люди засовестились и достали свою провизию тоже.
Lamsa на основе знания о семитских обычаях, добавляет, что двенадцать коробов составляли на самом деле не такой уж большой объём.
Да и откуда было взяться в этом месте коробам большого размера?
Корзины для переноса провизии плелись из соломы или прутьев. Диаметр типичной корзины был около 30 сантиметров, а в глубину она была около 10 сантиметров.

Хождение по воде

Одно из наиболее впечатляющих Евангельских чудес – хождение по воде – Lamsa также интерпретирует как неудачный перевод Арамейского отрывка. Арамейское слово «ал» имеет следующие значения: «рядом», «на», «поверх», «вдоль», «против», «входить», «атаковать», «насиловать», «преследовать», «потому что». Если бы Арамейская версия подразумевала нахождение Иисуса на поверхности воды, автор скорее всего применил бы слово «апей», означающее «лицо». Именно это слово встречается в Генезис. 1:2: «Дух Божий носился над водою».
И сегодня Ассирийцы говорят: «кхадер ал йама» обозначая, что некто идёт вдоль берега.
В то же время, в Евангелии от Матфея этот эпизод передан со всеми подробностями, не оставляющими сомнений в том, что Иисус шёл именно по воде, что и отражено всобственноручном переводе Dr. Lamsa:
24 But the boat was many miles away from the land, tossed by the waves, for the wind was against it.
25 And in the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on * the water.
26 And his disciples saw him walking on the water, and they were scared, and they said, It is a false vision; and they cried out because of their fear.


Притча о … сеятеле? …семени?

Арамейское слово «зара» означает «семя», в то время, как слова «заруа» переводится как «сеятель». Известная всем притча о сеятеле была известна арамейскому читателю под названием «притчи о семени», а не «притчи о сеятеле».

Нужно ли ненавидеть родственников?

Одна из наиболее вопиющих ошибок перевода закралась в Евангелие от Луки (14:26):«Если же кто приходит ко Мне, и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр…. тот не может быть Моим учеником».
Остаётся только гадать, почему это несуразное положение, прямо противоположное всему учению Иисуса о любви, осталось незамеченным на протяжении многих веков. Толкователи Евангелий, православные и католические, так и не смогли ничего толкового придумать для разрешения этого противоречия. Атеисты же не преминули назвать Иисуса … «учителем ненависти».
Между тем, никакого толкования и не требовалось. Всё разъясняется просто и логично, если принять во внимание, что Арамейское слово «сна» имеет также значение «отстранить», «отодвинуть на второй план». Иисус был последователен в Своём Учении и имел в виду, что любовь к Богу важнее даже, чем любовь к домашним человека.

Отсечь руку и вырвать глаз!!!

Никто не знает, ко скольким увечьям, а то и смертям привёл неправильный перевод фразы Иисуса (Мф. 18:8-9): «Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: … и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя…»
Иисус лишь воспользовался поговоркой, означающей на самом деле, что если у тебя есть привычка к воровству или зависти, покончи с ними. Эти идиомы были понятны людям, чьим родным языком был Арамейский. Никто не боролся такими радикальными методами лечения завистливости или клептомании там, где Арамейский язык был родным.
Но что говорить о Греческих переводчиках, если не все Галилейские идиомы и фигуры речи были понятны даже в соседней Иудее? Недаром жители этих областей принимали Иисуса за сумасшедшего, когда Он учил своих последователей: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою кровь имеет жизнь вечную» (Ин. 6:54). Для последователей законов Моисея сама мысль о поедании крови была неприемлемой.
Именно тогда многие отошли от Него, говоря: «Какие странные слова! Кто может это слушать?».
Слушать Его спокойно могли Галилейские ученики, к которым принадлежали все апостолы, кроме Иуды Искариота. Им было понятно это выражение, означавшее на самом деле: «впитывайте учение Моё и будьте готовы к последствиям на пути к Царствию Небесному».
Тех, кто общается на Арамейском языке, и сегодня не введёт в заблуждение выражение: «он съел всю книгу». Они понимают, что усердный ученик просто заучил её.
Таким же образом выражение «я съел своё тело и выпил свою кровь когда строил этот дом» означает, что для строительства своего жилища человек многое принёс в жертву.

Вкусить хлеба в Царствии Небесном

В другом эпизоде (Лк. 14:15) Иисус говорит о блаженстве тех, кто «вкусит хлеба в Царствии Божием!» Это выражение понималось жителями тогдашнего Ближнего Востока, как «быть хорошо принятым в Царствии Божием», а не в смысле действительного накормления изголодавшихся желудочно.

Бывает ли сын ослом?

В Лк. 14:5, говоря о строгом соблюдении субботы, Иисус якобы говорит: «…если у кого из вас осёл или вол упадёт в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?»Весьма вероятно, что греческий переводчик перепутал слова «брех» и похожее по написанию «хмарех». Превое означает: «его осёл» в то время, как второе: «его сын».В этом случае Иисус усиливает значение своего послания. Понятно, что ослом ещё можно пожертвовать в субботу, но уж сыном – никогда.

Сверхщедрый правитель

В притче о могущественном правителе (Лк. 19:12-27), вознаграждающем рабов своих за мудрое распоряжение доверенными им деньгами, говорится, что правитель этот был настолько щедр, что наградил одного раба, дав ему в управление 10 городов, а второго наградил 5-ю городами.
На самом же деле, слова «кахрах» (талант денег) и «каркхах» (провинция, город) очень близки по написанию и ввели переводчиков в очередное заблуждение. Да и в самом деле, кто на малюсеньком Ближнем Востоке мог так щедро разбрасываться целыми городами?

Требует ли Бог выкупа?

В главе 21 от Луки (стих 28) Иисус обещает своим ученикам «избавление». На самом же деле оригинал содержит слово «спасение». Разница между этими словами значительна. Под «избавлением» может пониматься нечто, требующее компенсации, выкупа, в то время, как «спасение» приходит только от любви Господней.

Кровавый пот

Рассуждая об эпизоде молитвы Иисуса на горе Елеонской, когда «был пот Его, как капли крови, падающие на землю», некоторые авторы-медики описывали людей, действительно потевших кровью. Hematidrosis, или кровавый пот, — явление чрезвычайно редкое, но известное в медицине. В состоянии сильного эмоционального стресса крошечные капилляры потовых желез лопаются и кровь смешивается с потом. Этот процесс вызывает сильнейшую слабость, а иногда и шок. Комментаторы приходили к заключению, что в случае с Иисусом имело место это же физиологическое явление.
Lamsa и Errico считают, что всё дело в ближневосточном выражении, используемом для фигуративного выражения крайней степени эмоционального стресса.

Несение креста

Неверно, по мнению Lamsa и Errico, истолкован переводчиками и эпизод с Симоном Киринеянином, якобы несшим крест за Иисусом, когда Спаситель ослабел. В Арамейском оригинале этот фрагмент изложен следующим образом (Лк. 23:26): «…они взяли Симона Киринеянина, возвращавшегося из деревни, и возложили конец креста на него, чтобы он нёс его вместе с Иисусом».

Собственно распятие

Вопрос о том, как именно был распят Спаситель, тоже неоднократно дискутировался в теологической и популярной литературе. Были ли Его руки прибиты к перекладинам креста или привязаны верёвками. В те времена практиковались оба способа казни. Гвозди применялись в тех случаях, когда требовалось более скорое наступление смерти из-за потери крови и болевого шока. Верёвки использовались, когда власти хотели продлить мучения умирающего. В таких случаях смерть могла наступить через несколько суток. Авторы Евангелий не проясняют этот вопрос. Лука говорит просто о распятии, остальные трое не говорят ничего. Арамейский текст не оставляет сомнений на этот счёт. В нём (Лк. 23:33) употреблено слов «закпо», однозначно свидетельствующее о пригвождении рук к кресту. В самом деле, власти и первосвященники хотели, чтобы смерть Иисуса наступила до наступления субботы, то есть – не позднее, чем в 6 часов вечера. А казнь началась около трёх часов дня.
По-разному интерпретируют теологи слова Иисуса, обращённые на кресте к раскаявшемуся разбойнику. Лука пишет, что Иисус сказал ему (23:43): «говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю». Но как объяснить слова Иисуса, обращённые к Марии Магдалине после Воскресения (Ин. 20:17): «Не прикасайся ко Мне, ибо Я ещё не восшёл к Отцу Моему»?
Некоторые (неортодоксальные) теологи решают эту проблему простой перестановкой запятой. Они трактуют это обещание как: «говорю тебе ныне же [то есть: говорю тебе сегодня о том, что ты], будешь со Мною в раю [в своё время]».
Из Арамейского текста и арамейской же манеры выражения мыслей Lamsa и Errico выводят мысль о том, что эти теологи правы и Иисус действительно обещал воссоединение в раю в будущем, но не в тот же самый миг или день.

Последние слова Спасителя

Одним из наиболее значимых «противоречий» в Евангельских текстах можно считать последние слова Иисуса. Матфей (27:46) и Марк ((15:34) передают их как «Или («Элои» у Марка), Или! Лама савахфани? То есть: Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?» Лука (23:46) сообщает нам, что Иисус воскликнул: «Отче! В руки Твои предаю дух Мой», а единственный из евангелистов, присутствовавший при казни, Иоанн (19:30) передаёт Его последнее восклицание одним словом: «совершилось!».
Lamsa же полагает, что и Марк, и Матфей были введены в заблуждение различием между Палестинским и Халдейским диалектами.
На самом деле Иисус воскликнул: «’эль, эль’, лмана швактани!» Слово «швак»означает: «сохранить», «оставить», «простить», «позволить», «держать». Слово«лмана» также имеет несколько значений: «почему», «зачем», и «для этого». В обыденной речи для передачи значения «зачем» «лмана» предваряется словом«миттол». Последними словами Спасителя были в интерпретации Lamsa: «Боже Мой, Боже Мой! Для этого Ты сохранил Меня!»
Мы не должны, впрочем, забывать, что слова Иисуса, горло Которого пересохло от жажды, страдающего от потери крови и зверских избиений, могли быть не вполне разборчивыми. Однако, интерпретация Матфея и Марка прямо противоречит всему учению Иисуса, говорившему о постоянном попечении Отца о Своих детях. Как же Он мог оставить Сына Своего в такую решающую минуту?

Толкования

В ряде случаев авторы отходят от простого языкового комментария и вступают в область теологии. Так, часто цитируемые стихи из Лк. 16:16-17 «Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царство Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадёт» в толковании авторов приобретают отличный от традиционного понимания смысл.
Православный автор книги «Толкование Евангелия» Б.И.Гладков4 комментирует эти стихи в том смысле, что «исполнением воли Божьей, выраженной в законе и пророчествах, спасались только до явления Иоанна. С пришествием же его «Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием (а не принадлежностью только к роду Израилеву) входит в него».
Lamsa идёт дальше этой интерпретации и полагает, что закон и пророки существовали от Моисея до Иоанна Крестителя. Иоанн был последним пророком старого порядка и Закона. С Иисусом пришёл Новый Закон и Закон этот заключался не в буквальном, традиционном, но истинном, практическом исполнении Торы. Иисус таким образом отвечал тем, кто обвинял Его в нарушении или ослаблении предписаний Торы.

Заключение

В книгах Lamsa и Errico можно найти множество интереснейших сведений, проливающих свет на жизнь и служение Спасителя. Но в рамках небольшой статьи невозможно не то, что привести, но даже обозначить все раскрытые ими темы. Полный текст перевода Библии на Английском языке можно найти по адресу: http://lamsabible.com/
А вот комментарии авторов к библейским текстам в интернете отсутствуют и на Русский язык ни одна из книг Lamsa и Errico не переведена.
Остаётся надежда, что этот небольшой синопсис даст хотя бы начальное представление о самом захватывающем предмете изучения, какой человек может вообразить.
Литература:


Rocco F. Errico/George M. Lamsa



Aramaic New Testament Series, Vol. 1-4. The Noohra Foundation, Inc. Smyrna, Georgia? 2002-2007.


Лёв Николаевич Толстой. «В чём моя вера?»




(Обещанная длинная цитата):
Значение, которое я приписывал прежде этим словам, было то, что всякий должен всегда избегать гнева против людей, не должен никогда говорить бранных слов и должен жить в мире со всеми без всякого исключения; но в тексте стояло слово, исключающее этот смысл.
Сказано было: не гневайся напрасно, так что из слов этих не выходило предписания безусловного мира. Слово это смущало меня. И за разъяснением моих сомнений я обратился к толкованиям богословов; и, к удивлению моему, нашел, что толкования отцов преимущественно направлены на разъяснения того, когда гнев извинителен и когда неизвинителен. Все толкователи церкви, особенно напирая на значение слова:напрасно, объясняют это место так, что не надо оскорблять невинно людей, не надо говорить бранных слов. но что гнев не всегда несправедлив, и в подтверждение своего толкования приводят примеры гнева апостолов и святых.
И я не мог не признать, что объяснение о том, что гнев, по их выражению, во славу Божию не воспрещается, хотя и противное всему смыслу Евангелия, последовательно и имеет основание в слове напрасно, стоящем в 22 стихе. Слово это изменяло смысл всего изречения.
Не гневайся напрасно. Христос велит прощать всем, прощать без конца; сам прощает и запрещает Петру гневаться на Малха, когда Петр защищает своего ведомого на распятие учителя, казалось бы, не напрасно. И тот же Христос говорит в поучение всем людям: не гневайся напрасно и тем самым позволяет гневаться поделом, не напрасно. Христос проповедует мир всем простым людям, и вдруг, как бы оговариваясь в том, что это не относится до всех случаев, а есть случаи, когда можно гневаться на брата, — вставляет слово «напрасно«.
И в толкованиях объясняется, что бывает гнев благовременный. Но кто же судья тому, говорил я, когда гнев благовременный? Я не видал еще людей гневающихся, которые бы не считали, что гнев их благовременный. Все считают, что гнев из законен и полезен. Слово это разрушало весь смысл стиха. Но слово стояло в Священном писании, и я не мог выкинуть его. А слово это было подобно тому, что если бы к изречению: люби ближнего было прибавлено: люби хорошего ближнего, или: того ближнего, который тебе нравится.
Все значение места разрушалось для меня словом: «напрасно». Стихи 23 и 24 о том, что прежде, чем молиться, надо помириться с тем, кто имеет что против тебя, которые без слова «напрасно» имели бы прямой, обязательный смысл, получали тоже смысл условный.
Мне представлялось, что Христос должен был запрещать всякий гнев, всякое недоброжелательство, и для того, чтобы его не было, предписывает каждому: прежде чем идти приносить жертву, то есть прежде, чем становиться в общение с Богом, вспомнить, нет ли человека, который сердится на тебя. И если есть такой, напрасно или не напрасно, то пойти и помириться, а потом уж приносить жертву или молиться. Так мне казалось, но по толкованиям выходило, что это место надо понимать условно.
По всем толкованиям объясняется так, что надо стараться помириться со всеми; но если этого нельзя сделать по испорченности людей, которые во вражде с тобою, то надо помириться в душе — в мыслях; и вражда других против тебя не мешает тебе молиться. Кроме того, слова: кто скажет рака (или безумный), тот страшно виновен, всегда казались мне странными и неясными.
Если запрещается ругаться, то почему избраны примеры таких слабых, почти неругательных слов? И потом, за что такая страшная угроза тому, у кого сорвется такое слабое ругательство, как рака, то есть ничтожный? Все это было неясно.
Я чувствовал, что все толкование, разрушавшее прямой и ясный для меня смысл, зиждилось на слове «напрасно«. Если бы выкинуть его, смысл выходил бы ясный; но против моего понимания были все толкователи, против него было каноническое Евангелие со словом напрасно.
Отступи я в этом, я могу отступить в другом по своему произволу; другие могу сделать то же. Все дело в одном слове. Не будь этого слова, все было бы ясно. И я делаю попытку объяснить как-нибудь филологически это слово «напрасно» так, чтобы оно не нарушало смысла всего.
Справляюсь с лексиконами; общим, и вижу, что слово это по-гречески значит тоже и без цели, необдуманно; пытаюсь дать такое значение, которое бы не нарушало смысла, но прибавление слова, очевидно, имеет тот смысл, который придан ему. Справляюсь с евангельским лексиконом — значение слова то самое, которое придано ему здесь. Справляюсь с контекстом — слово употреблено в Евангелии только один раз, именно здесь. В посланиях употребляется несколько раз. В послании Коринфянам, I, XV, 2, употребляется именно в этом смысле. Стало быть, нет возможности объяснить иначе, и надо признать, что Христос сказал: не гневайтесь напрасно. А должен сознаться, что для меня признать, что Христос мог в этом месте сказать такие неясные слова, давая возможность понимать их так, что от них ничего не оставалось, для меня признать это было бы то же, что отречься от всего Евангелия.
Остается последняя надежда: во всех ли списках стоит это слово? Справляюсь с вариантами. Справляюсь по Грисбаху, у которого означены все варианты, то есть как, в каких списках и у каких отцов употреблялось выражение.
Справляюсь, и меня сразу приводит в восторг то, что в этом месте есть выноски, есть варианты. Смотрю — варианты все относятся к слову напрасно. Большинство списков Евангелий и цитат отцов не имеют вовсе слова напрасно. Стало быть, большинство понимало, как и я. Справляюсь с Тишендорфом, — в списке самом древнем, — слова этого нет вовсе. Смотрю в переводе Лютера, из которого я бы мог узнать это самым коротким путем, — тоже нет этого слова.
То самое слово, которое нарушало весь смысл учения Христа, слово это — прибавка еще в пятом веке, не вошедшая в лучшие списки Евангелия. Нашелся человек, который вставил это слово, и находились люди, которые одобряли эту вставку и объясняли ее.
Христос не мог сказать и не сказал этого ужасного слова, и тот первый, простой, прямой смысл всего места, который поразил меня и поражает всякого, есть истинный.
Но мало того, стоило мне понять, что слова Христа запрещают всегда всякий гнев против кого бы то ни было, чтобы смущавшее меня прежде запрещение говорить кому-нибудь слова рака и безумный получило бы тоже другой смысл, чем тот, что Христос запрещает бранные слова. Странное непереведенное еврейское слово рака дало мне этот смысл. Рака значит растоптанный, уничтоженный, несуществующий; слово ракаочень употребительное, значит исключение, только не. Рака значит человек, которого не следует считать за человека. Во множественном числе слово рекимупотреблено в книге Судей, IX, 4, где оно значит пропащие. Так вот этого слова Христос не велит говорить ни о каком человеке. Так же как и не велит ни о ком говорить другое слово безумный, как и рака, мнимо освобождающее нас от человеческих обязанностей к ближнему. Мы гневаемся, делаем зло людям и, чтобы оправдать себя, говорим, что тот, на кого мы гневаемся, пропащий или безумный человек. И вот этих-то двух слов не велит Христос говорить о людях и людям. Христос не велит гневаться ни на кого и не оправдывать свой гнев тем, чтобы признавать другого пропащим или безумным.
И вот вместо туманных, подлежащих толкованиям и произволу, неопределенных и неважных выражений открылась мне с стиха 21-28-го простая, ясная и определенная первая заповедь Христа: живи в мире со всеми людьми, никогда своего гнева на людей не считай справедливым. Ни одного, никакого человека не считай и не называй пропащим или безумным, ст. 22. И не только своего гнева не признавай не напрасным, но чужого гнева на себя не признавай напрасным, и потому: если есть человек, который сердится на тебя, хоть и напрасно, то, прежде чем молиться, поди и уничтожь это враждебное чувство, ст. 23, 24. Вперед старайся уничтожить вражду между собою и людьми, чтобы вражда не разгорелась и не погубила тебя, ст. 25, 26.
(Вторая обещанная цитата)
Учение Христа о труде и плодах его выражено в рассказе о насыщении 5 и 7 тысяч двумя рыбами и пятью хлебами. Человечество будет иметь высшее доступное ему благо на земле, когда люди не будут стараться поглотить и потребить все каждый для себя, но когда они будут делать как научил их Христос на берегу моря.
Надо было накормить тысячи людей. Ученик Христа сказал ему, что видел у одного человека несколько рыб; у учеников тоже было несколько хлебов. Иисус понял, что у людей, пришедших издалека, у некоторых есть с собой пища, а у некоторых нет. (То, что у многих были с собой запасы, доказывает уже то, что во всех четырех Евангелиях сказано, что по окончании еды остатки собраны в 12 корзин. Если бы ни у кого, кроме как у мальчика, ничего не было, то и не могло бы быть 12 корзин в поле.) Если бы Христос не сделал того, что он сделал, то есть чудо насыщения тысячи народа пятью хлебами, то было бы то, что происходит теперь в мире. Те, у которых были запасы, съели бы то, что у них было, съели бы все через силу даже, чтобы ничего не оставалось. Скупые, может быть, унесли бы домой свои остатки. Те, у которых ничего не было, остались бы голодными, с злобной завистью смотрели бы на ядущих, а может быть, некоторые из них утащили бы у запасливых, и произошли бы ссоры и драки, и одни пошли бы домой пресыщенные, другие — голодные и сердитые; было бы то же самое, что происходит в нашей жизни.


14 янв 2017 00:19
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 641 ]  На страницу Пред.  1 ... 39, 40, 41, 42, 43  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
UCL LightRay
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group.
Старый форум Реклама на сайте | Контакты