в музыке только гармония есть

Книги, музыка, фильмы
Аватара пользователя
Mишeль
Сообщения: 4586
Зарегистрирован: 03 фев 2013 07:42

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Mишeль » 04 окт 2014 17:46

eins|sein писал(а):идите в музыку для родственных душ :roze:
ветка только моя :--D


Аватара пользователя
Kayri
Сообщения: 959
Зарегистрирован: 17 май 2012 10:57

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Kayri » 14 окт 2014 20:16

eins|sein писал(а):спокойной ночи, солнышко
передали по радио, что кто-то женилась/... на себе самой... и родители, сказали, были не против :shock:






Anisha
Сообщения: 1125
Зарегистрирован: 27 сен 2014 19:35

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Anisha » 21 окт 2014 12:22

Скопировала вместе с текстом с Ютуба. Не умею копировать клип. Если не лень, скопируйте кто-нибудь, очень душевная песня. :roze:



http://www.youtube.com/watch?v=qPvFbyz0 ... LrLFkYhM6w


Перевод песни на Русский язык:

Тебя не было - в душе жила тоска,
Тебя не было - печаль падала на меня как снег на горные вершины,
Ты пришла и сердце мое мне вернула.

Шли дни за днем и
Все ночи без тебя были так холодны,
Ты пришла и сердце мое вернула.


И всеж сколько ты заставила ждать - сколько приходов снега,
Сколько вёсен - развеянных мыслями,
Сколко осенних дней - покрытых туманами.

И всеж сколько ты заставила ждать?! -Сколько приходов снега,
Сколько вёсен развеянных в мыслях,
Сколко оенних дней - потерянных в туманах.


Тебя не было - в душе жила тоска,
Тебя не было - печаль падала на меня как снег на горные вершины,
Ты пришла и жизнь моя снова обрела смысл,
И всеж сколько-сколько ты заставила меня ждать.

И всеж сколько ты заставила ждать ?! - сколько мыслей ушло ,
Сколько грез - спрятанных на дне арагвы,
Сколко летних дней - вышитых пёстрыми цветами.

И всеж сколько ты заставила ждать- сколько приходов снега,
Сколко оенних дней - потерянных в туманах,
Сколько грез - потерянных в туманах.


это просто более-менее точный перевод Например :
"Сколько ты заставила меня ждать" в грузинском я зыке говориться двумя словами "Рамдени малодине" так что извиняюсь если не очень поэтично получилось))

Аватара пользователя
Борик
Сообщения: 11032
Зарегистрирован: 21 мар 2012 16:56

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Борик » 21 окт 2014 12:26

[color=#0000FF]Anisha[/color] писал(а):Скопировала вместе с текстом с Ютуба. Не умею копировать клип. Если не лень, скопируйте кто-нибудь, очень душевная песня. :roze:

http://www.youtube.com/watch?v=qPvFbyz0 ... LrLFkYhM6w
так ты ещё и ссылки копировать не умеешь?! :shock:

Anisha
Сообщения: 1125
Зарегистрирован: 27 сен 2014 19:35

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Anisha » 21 окт 2014 12:27

Черт, оказывается сюда ссылку нельзя скопировать! Это песня Дато Канчиашвили "Рамдени малодени" :roze:

Anisha
Сообщения: 1125
Зарегистрирован: 27 сен 2014 19:35

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Anisha » 21 окт 2014 12:28

Разве это так плохо, что я так невинна? :oops: :D :D :D

Аватара пользователя
Борик
Сообщения: 11032
Зарегистрирован: 21 мар 2012 16:56

Re: в музыке только гармония есть

Непрочитанное сообщение Борик » 21 окт 2014 12:30

[color=#0000FF]Anisha[/color] писал(а):Черт, оказывается сюда ссылку нельзя скопировать! Это песня Дато Канчиашвили "Рамдени малодени" :roze:
эта?



Ответить